Loading...
This record has been deleted. Since it is linked to a published record, it is available here for reference purposes only.
Click here to view the deleted recordThis document has been updated. This is not the latest published version. Click here to view the latest version of the record.
National Model Contractual Clause
(NMCC)
last updated: 30 Jul 2026
Contrato modelo de condiciones mutuamente acordadas con las cláusulas contractuales mínimas (Anexo 9 del Normativo de Investigaciones e Investigadores de la Diversidad Biológica)
El Anexo 9 del Normativo de Investigaciones e Investigadores de la Diversidad Biológica de Guatemala establece un contrato modelo para documentar las condiciones mutuamente acordadas entre el proveedor y el usuario de recursos genéticos y, cuando corresponda, de conocimientos tradicionales asociados. El modelo contiene cláusulas contractuales mínimas relativas a la base legal; la descripción, finalidad, alcance y duración del proyecto; el material y los conocimientos tradicionales comprendidos; los métodos; el consentimiento informado previo; el destino previsto y el cambio de intención; la transferencia de tecnología e información; la utilización o transferencia por terceros; la distribución de beneficios monetarios y no monetarios; el respeto de las medidas de protección de los conocimientos tradicionales; la constancia de origen; la solución de controversias; el cumplimiento, la rescisión y la aceptación.
National / Federal
- cross-sectoral
- transfer/exchange of genetic resources
- Access
- Access to genetic resources
- For commercial use
- For non-commercial use
- Access to traditional knowledge associated with genetic resources, including prior informed consent or approval or involvement
- For commercial use
- For non-commercial use
- Benefit-Sharing
- Mutually agreed terms
- Monetary benefits
- Non-monetary benefits
- Compliance with mutually agreed terms (Article 18)
- Community protocols
- Model contractual clauses
- Technology transfer, collaboration and cooperation
- ABS legislative, administrative or policy measures
- ABS agreements
- Commercial purpose
- Non-commercial purposes
- Agricultural sector
- Academic research
- Botanical and horticultural sector
- Identification and taxonomy
- Food and beverage
- Industrial biotechnology,
- Personal care and cosmetics
- Pharmaceutical sector
- All types of genetic resources
- Plants
- Animals
- Microorganism
- Fungi
- Wild species
- Domesticated species and/or cultivated species
- All areas of access of the genetic resource
- Ex-situ
- Soil and/or water samples
- Users of genetic resources
- Intellectual property rights
El recurso se encuentra en el Anexo 9, páginas 52–54, del Normativo de Investigaciones e Investigadores de la Diversidad Biológica, Publicación Técnica No. 05-2020, aprobado mediante la Resolución 03-25-2019 del Consejo Nacional de Áreas Protegidas y puesto en vigor mediante el Acuerdo Interno No. 49/2020 de la Secretaría Ejecutiva del CONAP. El Anexo 9 contiene el contrato modelo de condiciones mutuamente acordadas con las cláusulas contractuales mínimas. Se adjunta el Normativo completo para conservar la base jurídica y el contexto regulatorio del modelo. El documento adjunto se encuentra en español.
