Loading...
This record has been deleted. Since it is linked to a published record, it is available here for reference purposes only.
Click here to view the deleted recordThis document has been updated. This is not the latest published version. Click here to view the latest version of the record.
Community Protocols and Procedures and Customary Law
(CPP)
last updated: 18 Dec 2017
Protocolo Biocultural "Protección de los conocimientos indígenas asociados a los recursos genéticos" Comunidad El Piro, Comarca Ngäbe-Bugle, Panamá
ES
- Community protocols and procedures
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH (GIZ)
(GIZ)
ABSCH-ORG-SCBD-208245-1
Apdo. Postal 755
Bulevar Orden de Malta, Casa de la Cooperación Alemana,
Urbanización Santa Elena,
San Salvador,
Antiguo Cuscatlán,, El Salvador
Phone: + 503 21215100,
Fax:
Email: abs@giz.de,
Website:
Titular de los derechos de autor: Comunidad El Piro, Comarca Ngäbe-Bugle, Panamá.
ES
- 2017_Protocolo Biocultural Comunidad El Piro.pdf [ Spanish ]
Protocolo Biocultural “Protección de los conocimientos indígenas asociados a los recursos genéticos”
Comunidad El Piro, Comarca Ngäbe – Bugle, Panamá
Este documento fue elaborado a través de talleres participativos de la Comunidad El Piro, Comarca Ngäbe-Bugle, Panamá. Se inicia con un diagnóstico sobre la situación de los conocimientos tradicionales y recursos genéticos de la comunidad, que presenta algunos datos informativos de la comarca Ngäbe Bugle. La estructura administrativa de la comunidad, sobresalen los siguientes aspectos: La administración es liderada por el jefe tradicional y el vocero de la comunidad, quienes junto con la comunidad analizan y toman decisiones de manera conjunta para cualquier tema de importancia que involucre a la comunidad. La comunidad posee sus propias leyes consuetudinarias. En la mayoría de los casos, las decisiones se toman por consenso y en caso necesario se va a la votación. Situación de los conocimientos tradicionales y las principales especies de fauna y plantas, se muestra el resultado de un análisis participativo de fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas. Se presenta el Protocolo Biocultural de la comunidad de El Piro, los principios que debe contener un protocolo: la reserva de derechos, código de ética, transparencia y responsabilidad, respeto a la cultura indígena, participación, equidad y solidaridad. Luego se menciona el contenido del protocolo biocultural, se señala la Pre consulta; el consentimiento libre, previo e informado; también se refiere al respeto a la cultura indígena, la investigación participativa, respeto a la propiedad intelectual colectiva. Luego se menciona la etapa de la consulta y negociación. Se menciona que tanto la solicitud del interesado de acceder a los recursos genéticos como los conocimientos tradicionales, así como la decisión de aprobación o rechazo de solicitudes, y del consentimiento libre, previo e informado serán en forma escrita. El documento presenta la bibliografía que fue utilizada, y dos anexos: el informe del taller para la elaboración del protocolo biocultural, y fotos de los talleres realizados.
ES
Publicado por Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Programa Acceso y distribución equitativa del potencial económico de la biodiversidad
en Centroamérica y República Dominicana (ABS/CCAD-GIZ)
ES
