Egypt | ABSCH-NR-EG-240988 | Interim National Reports on the Implementation of the Nagoya Protocol | Access and Benefit-Sharing Clearing-House

Loading...

This record has been deleted. Since it is linked to a published record, it is available here for reference purposes only.

Click here to view the deleted record

This document has been updated. This is not the latest published version. Click here to view the latest version of the record.

Comparing version with latest version 1

Interim National Reports on the Implementation of the Nagoya Protocol (NR)

ABSCH-NR-EG-240988-1 | PDF | Print |

| Close

last updated: 22 Oct 2018

General Information

Country

Egypt

No country selected.

1. Title of this national report

التقرير الوطنى المؤقت

2. Contact person

- Person: Prof Moustafa Fouda | ABSCH-CON-EG-240986-2 This document has been updated. This is not the latest published version. Click here to view the latest version of the record.

Person:

Prof Moustafa Fouda

CBD National Focal Point - Minister Advisor on Biodiversity,

30 Misr Helwan El zerai
Maadi, Cairo
, Egypt
Phone: 00201222283890, 00201003233369,

Fax:

Email: drfoudamos@gmail.com,

Website:

To view the current National Focal Point information, click here.

Institutional structures for the implementation of the Protocol

3. Has your country made the information available to the ABS Clearing-House as provided in Article 14.2?

Please provide a summary of the main difficulties and challenges encountered and answer all the following questions.

Please provide further information

4. Has your country taken legislative, administrative and policy measures on ABS?

Yes

Please provide a summary of the main difficulties and challenges encountered in setting up these measures.

Please provide further information

هناك مشروع قانون تنظيم النفاذ إلى والحصول على الموارد الأحيائية والمعارف التراثية ذات الصلة واقتسام المنافع الناشئة عن استخدامها لم يُفعل بعد ولكن هناك بعد التدابير التى تتم من خلال المنسق الوطنى للمعاهدة الدولية للأصول الوراثية النباتية للغذاء والزراعة كما يوجد قانون الزراعة 53 لعام 1966 وقانون البيئة رقم 4 لعام 1994 وقانون المحميات عام 1982وكذلك قانون الحجر الزراعي وأخيراً قانون حماية حقوق الملكية الفكرية رقم 82 لسنة 2002 والذي ينص في الجزء الرابع منه على حماية الأصناف النباتية الجديدة وخاصة في حالة استخدام الموارد الوراثية النباتية المصرية أو أي من المعارف التقليدية أو الممارسات المحلية. يشمل مشروع القانون الذي يتم مناقشته فى مجلس النواب مواد كثيرة تتفق مع مواد البروتوكول مثل: - الهدف ومجال التطبيق، إستخدام المصطلحات، سيادة الدولة على مواردها، الحصول على الموارد الجينية والمعارف التقليدية ذات الصلة، شروط الممارسات، حقوق المجتمعات المحلية، المساهمة فى صون التنوع البيولوجي وإستخدامه المستدام، السطلة التنفيذية المختصة، التصاريح والتراخيص، البنود التعاقدية النموذجية، مدونات السلوك والمبادئ التوجيهية، رفع الوعى وبناء القدرات، نقل التكنولوجيا والتعاون، رصد إستخدام الموارد الجينية والمعارف التقليدية، الإمتثال، موادر الصندوق، التظلمات، هذا بالإضافة إلى 4 مواد تتعلق بالعقوبات.

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

5. Has your country designated a national focal point as provided in Article 13?

Yes

Please provide a summary of the main difficulties and challenges encountered for designating a national focal point.

Use the text entry to provide further information

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

6. Has your country designated one or more competent national authorities as provided in Article 13?

Yes

Please provide a summary of the main difficulties and challenges encountered for designating one or more competent national authority.

Use the text entry to provide further information

السلطة الوطنية المختصة هي جهاز شئون البيئة

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

7. Has your country made available to the ABS Clearing-House permits or their equivalent issued at the time of access as evidence of the decision to grant prior informed consent (PIC) and of the establishment of mutually agreed terms (MAT)?

No selection made

Please provide a summary of the main difficulties and challenges encountered for making this information available.

محدودية الموارد البشرية والتقنيات الفنية

Use the text entry to provide further information.

يوجد نماذج بشأن الحصول و تقاسم المنافع و نعمل على تزويد الغرفة بالمعلومات

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

8. Has your country made available to the ABS Clearing-House permits or their equivalent for the constitution of an internationally recognized certificate of compliance in accordance with Article 17.2?

Not applicable, since no access requirements are in place

Use the text entry to provide further information

تم إعداد بعض النماذج ليتم إستخدامها فى إصدار تصاريح للحصول على الموارد الوراثية و تقاسم المنافع الناشئة عن إستخدامها

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

9. Has your country designated one or more checkpoints as provided in Article 17?

Please provide a summary of the main difficulties and challenges encountered for designating one or more checkpoints:

Use the text entry to provide further information

لم يتم تعين نقاط تفتيش رسمية بالفعل ولكن هناك العديد من الجهات المعنية التى لديها بالفعل نظام مماثل لما ينص عليه مثل وزارة الزراعة- وزارة الصحة – التجارة و الصناعة

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

10. Additional Information:

No additional information provided

Please provide a summary of the main difficulties and challenges

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

Any other relevant documents

Legislative, administrative or policy measures on access and benefit-sharing (ABS measures)

Access to genetic resources (Article 6)

11. Is access to genetic resources subject to PIC as provided in Article 6.1?

Yes

Please provide further information including indicating if there is any other system in place in relation to access to genetic resources

Use the text entry to provide further information

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

12. Does your country have fair and non-arbitrary rules and procedures on accessing genetic resources as provided in Article 6.3 (b)?

Yes

Use the text entry to provide further information

يتم تطبيق البروتوكول وبنوده لحين إقرار مشروع قانون تنظيم النفاذ إلى والحصول على الموارد الأحيائية والمعارف التراثية ذات الصلة واقتسام المنافع الناشئة عن استخدامها كما أن هناك بعض النماذج التى تم إعدادها من اجل إصدار التصاريح للموافقة على الحصول على الموارد. فى حالة رفض الطلب من حق الطرف المقدم للطلب التظلم خلال ستون يوماً من صدور القرار وعليه يقوم الوزير المختص بتعيين لجنة للنظر فى التظلم تشكل من أمين عام اللجنة مقررا وعضوية كل من أحد نواب رئيس مجلس الدولة وأحد نواب رئيس محكمة النقض واثنان من الخبراء المتخصصين بصفتهم الشخصية وتصدر اللجنة قرارها خلال ستون يوماً من تاريخ إيداع التظلم لدة اللجنة وللجنة دعوة من تشاء من أهل الخبرة لإبداء الرأى دون أن يكون له صوت معدود فى المداولات

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

13. Does your country provide information on how to apply for PIC as provided in Article 6.3(c)?

Yes

Use the text entry to provide further information

يتم التواصل مباشرة مع نقطة الإتصال الوطنية

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

14. Does your country provide for a clear and transparent written decision by a competent national authority as provided in Article 6.3 (d)?

Yes

Use the text entry to provide further information

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

15. Does your country provide for the issuance at the time of access of a permit or its equivalent as provided in Article 6.3 (e)?

Yes

Use the text entry to provide further information

يتم حالياً تطبيق البروتوكول لحين إصدار التشريع الوطنى

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

16. Please provide the number of permits or their equivalents made available through the ABS-Clearing-House since the entry into force of the Protocol for your country.

Use the text entry to provide further information

لا يوجد حتى الأن

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

17. Does your country have rules and procedures for requiring and establishing MAT as provided in Article 6.3 (g)?

Yes

Use the text entry to provide further information

طبقا للوارد فى المادة رقم 18 -19 من البروتوكول

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

18. Benefits received since entry into force of the Protocol for your country from the utilization of:

Genetic resources

Yes

Non-monetary benefits

Yes

Traditional knowledge associated with genetic resources

Yes

Non-monetary benefits

Yes

Use the text entry to provide further information

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

19. Additional Information:

No additional information provided

Please provide a summary of the main difficulties and challenges

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

Any other relevant documents

Fair and equitable benefit-sharing (Article 5)

20. Has your country taken legislative, administrative or policy measures to implement Article 5.1 that provides that benefits arising from the utilization of genetic resources as well as subsequent applications and commercialization are shared with the Party providing such resources that is the country of origin of such resources or a Party that has acquired the genetic resources in accordance with the Convention as provided in Article 5.3?

Yes

Use the text entry to provide further information

طبقا للمادة 6 من البروتوكول

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

21. Has your country taken legislative, administrative or policy measures with the aim of ensuring that the benefits from the utilization of genetic resources held by indigenous and local communities, in accordance with domestic legislation regarding the established rights of these indigenous and local communities over these genetic resources, are shared with the indigenous and local communities concerned as provided in Article 5.2?

Yes

Use the text entry to provide further information

وضعت جمهورية مصر العربية الآلية لإشراك المجتمع المحلى فى الحصول على الموارد وتحديد قيم العوائد (المنافع) والمشاركة فى إدارة صندوق إقتسام العوائد الواجب إنشاءه بنص المادة 18 من مشروع القانون والتى تفيد "بإنشاء صندوق لإقتسام العوائد يتم إدارته بالتنسيق بين الدولة والمجتمعات المعنية ولا يجوز نقل تبعية الصندوق لأية صناديق أخرى. ويمكن اقتسام واحد أو أكثر من العوائد التالية طبقا لكل حالة". تنقسم العوائد الى 7 فئات رسوم إتاحة النفاذ، إتاوة، نقل وتوطين وتوظيف تقنيات الإنتاج فى الوطن، تهيئة فرص عمل مناسبة لأفراد المجتمعات المعنية، توفير تجهيزات ومواد مستهلكه للجانب الوطنى المشارك فى الدراسات، توفير مبالغ مالية لصندوق اقتسام العوائد لبحوث صون التنوع الأحيائى فى الوطن، المشاركة الوطنية فى الابتكار ودعم القدرات الوطنية بالتدريب. هذا وتكون الإتاوة نسبة من القيمة الإجمالية للعوائد المباشرة أو غير المباشرة لاستغلال الموارد أو المعارف ويتم الاتفاق على تلك النسبة بالتفاوض بين صاحب التصريح والسلطة الوطنية المختصة بمشاركة المجتمع المحلى المعنى

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

22. Has your country taken legislative, administrative or policy measures in order that benefits arising from the utilization of traditional knowledge associated with genetic resources are shared with indigenous and local communities holding such knowledge as provided in Article 5.5?

Yes

Use the text entry to provide further information

طبقا للمادة 6- 8 من مشروع القانون – كما يتم إِشراك ممثلين عن المجتمعات المحلية المختلفة فى اللجنة الوطنية لتنظيم النفاذ للموارد الأحيائية و تقاسم المنافع

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

23. Additional Information:

No additional information provided

Please provide a summary of the main difficulties and challenges for putting measures in place:

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

Any other relevant documents

Compliance with domestic legislation or regulatory requirements on ABS (Article 15 and Article 16) and monitoring the utilization of genetic resources (Article 17)

24. Has your country taken appropriate, effective and proportionate legislative, administrative or policy measures to provide that genetic resources utilized within your jurisdiction have been accessed in accordance with PIC and that MAT have been established as required by the domestic ABS legislation or regulatory requirements of the other Party as provided in Article 15.1?

Yes

Please indicate whether your country has taken measures to address situations of non-compliance with those measures as provided in Article 15.2?

Yes

Please provide further information on the measures taken, including when they entered into force

يوجد كثير من حالات إيقاف الموارد الجينية أو الأحيائية بدون إتخاذ التدابير الإدارية

Please provide further information on cases of non-compliance

Have there been specific cases in which your country cooperated with other Parties in cases of alleged violation of ABS measures as provided in Article 15.3?

Yes

Please provide further information

إستخدامات الضب الملون- إستخدامات النباتات الطبية فى علاج مرض السكر – يمكن إضافة امثلة أخرى من المراكز البحثية

Use the text entry to provide further information

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

25. Has your country taken appropriate, effective and proportionate legislative, administrative or policy measures to provide that traditional knowledge associated with genetic resources utilized within your jurisdiction has been accessed in accordance with PIC or approval and involvement of indigenous and local communities and that MAT have been established as required by the domestic ABS legislation or regulatory requirements of the other Party where such indigenous and local communities are located as provided in Article 16.1?

Yes

Please indicate whether your country has taken measures to address situations of non-compliance with those measures as provided in Article 16.2?

Yes

Has your country cooperated in specific cases of alleged violation of ABS measures as provided in Article 16.3?

Please provide further information

Use the text entry to provide further information

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

26. Does your country require users of genetic resources to provide information related to PIC, to the source of the genetic resource, to the establishment of MAT and/or utilization of genetic resources at a designated checkpoint, as appropriate, as provided in Article 17.1 (a)(i) and (ii))?

Yes

Please provide further information

طبقا لمشروع القانون

Has your country taken measures to address situations of non-compliance?

Yes

Please provide further information

نص مادتى 19 و20 و21 و22 من مشروع القانون

Use the text entry to provide further information

طبقا لمشروع القانون

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

27. Has your country provided the information referred to in Article 17.1 (a)(i) to relevant national authorities, to the Party providing PIC and to the ABS Clearing-House as provided in Article 17.1 (a)(iii)

Has your country made use of the checkpoint communique?

Not selected

Please provide further information

Please provide a summary of the main difficulties and challenges for putting measures in place:

Any other relevant documents

28. Has your country taken measures to encourage users and providers to include provisions in MAT to share information on the implementation of such terms as provided in Article 17.1(b)?

Yes

Use the text entry to provide further information

فى مشروع القانون

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

29. Is your country encouraging the use of cost-effective communication tools and systems as provided in Article 17.1 (c)?

Yes

Please provide further information on how your country is encouraging the use of cost-effective communication tools and systems.

سيتم الإعلان عن كافة الموضوعات المطروحة فى نشرة غير دورية وعلى شبكة الأنترنت للسماح للافراد والمؤسسات والمجتمعات المحلية التداخل مع اللجنة قبل منح التصريح حتى يتسنى للمجتمعات التى تمتلك المورد وليس لديها سجل رسمى أن تبادر بحفظ حقوقها وتشارك فى اتخاذ القرار كما تقوم اللجنة بتسجيل الطلب وشروطه فى سجل علنى بدون الإخلال سرية المعلومات - سيتم العمل عليها بعد إقرار القانون

Use the text entry to provide further information

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

30. Additional Information:

No additional information provided

Please provide a summary of the main difficulties and challenges for putting measures in place:

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

Any other relevant documents

Compliance with mutually agreed terms (MAT) (Article 18)

31. Is your country encouraging the inclusion of provisions in MAT to cover dispute resolution as provided in Article 18.1 (a) (b) and (c)?

Not applicable, since no access requirements are in place

Yes

Use the text entry to provide further information

مع امكانية وضع شرط التحكيم لتسوية المنازعات

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

32. Does your country ensure that opportunity to seek recourse is available under your legal systems in cases of disputes arising from MAT as provided in Article 18.2?

Yes

Use the text entry to provide further information

وذلك من خلال التقدم الى لجنة التظلمات التى تُعين من قَبل الوزير المختص

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

33. Has your country taken measures regarding the following points as provided in Article 18.3?

Access to justice?

Yes

Please provide further information

طبقا لمشروع القانون

Utilization of mechanisms regarding mutual recognition and enforcement of foreign judgements and arbitral awards?

Yes

Please provide further information

طبقا للاتفاقيات القضائية المتبادلة

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

34. Additional Information:

No additional information provided

Please provide a summary of the main difficulties and challenges for putting measures in place:

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

Any other relevant documents

Special considerations (Article 8)

35. In the development and implementation of ABS legislation or regulatory requirements has your country:

Created conditions to promote and encourage research which contributes to the conservation and sustainable use of biodiversity including through simplified measures on access for non-commercial research purposes, taking into account the need to address a change of intent for such research as provided in Article 8(a)?

Yes

Please provide further information

لعمليات التهيئة وتشجيع البحوث العلمية فهناك فئتين من التصاريح مخصصة للبحوث كما هو مبين بالمادة (1) - الفئة الأولى فى حالة أن يكون التصريح أكاديمى لإجراء بحوث علمية يكون التصريح جارى لمدة لا تتجاوز الخمس سنوات بشرط أن لا يتطلع الباحث أو مؤسسته العلمية للحصول على حقوق ملكية استئثارية أو استغلال تجارى لما قد تكشفه تلك البحوث كما يشترط توضيح الهدف من تلك البحوث وعلاقة مقدم الطلب بالصناعة أو التجارة، ولا يجوز الإستخدام على الصعيد التجارى أو الصناعى الا بعد توقيع إتفاق تقره اللجنة. الفئة الثانية تصريح تجارى للبحوث لمدة لا تتجاوز الثلاث سنوات حيث يفيد الباحث بتطلعه هو و/أو مؤسسته البحثية الى الحصول على ملكية إستئثارية لما قد تكتشفه تلك البحوث. تلتزم كل من الفئتين بإفادة اللجنة بنتائج البحوث والدراسات وأن تكون تلك البحوث داخل الوطن بقدر المستطاع وفى حالة إجراء البحوث بالخارج تقدم الجهة الأجنبية خطاباً يضمن الوفاء بالتزاماتهم المتفق عليها مع تقديم ضمانات من السلطة الوطنية المختصة فى دولة الإستيراد. يذكر القانون فى المادة 14 والتى تنص على ضرورة التزام من حصل على تصريح البحوث فى الفئين أ و ب من المادة 10 وإنه فى حالة إجراء البحوث خارج جمهورية مصر العربية تقدم الجهة الأجنبية خطاباً يضمن الوفاء بالتزاماتهم المتفق عليها مع تقديم ضمانات من السلطة الوطنية المختصة فى دولة الاستيراد. كما تنص المادة 15 على حظر خروج اى مورد أو مستخلصاته أو مشتقاته أو المعارف التقليدية المرتبطة به خارج الوطن إلا بعد الحصول على تصريح كتابى بذلك من اللجنة وبشرط النشر المسبق الذى ينص على المشاركة المصرية، وبشرط تسجيل المورد فى مصر مع عقود نقل المواد بما يضمن المشاركة الوطنية فى منافع الاستغلال مع استيفاء كافة الشروط الواردة بالقانون رقم 118 لسنة 1975 في شأن الاستيراد والتصدير ولائحته التنفيذية

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

Paid due regard to cases of present or imminent emergencies that threaten or damage human, animal or plant health as provided in Article 8(b)?

Yes

Please provide further information

قانون 4 لسنة 1994 و تعديلاته بشأن حماية البيئة

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

Taken into consideration the need for expeditious access to genetic resources and expeditious fair and equitable sharing of benefits arising out of the use of such genetic resources, including access to affordable treatments by those in need, especially, in developing countries as provided in Article 8(b)?

Yes

Please provide further information

فى اللائحة التنفيذية

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

Considered the importance of genetic resources for food and agriculture and their special role for food security as provided in Article 8 (c)?

Yes

Please provide further information

لا تنطبق مواد القانون على الأنواع النباتية المنصوص عليها فى ملحق 1 من المعاهدة الدولية للموارد الوراثية النباتية للزراعة والغذاء فى حالة إستخدامها فى أغراض المعاهدة والتى تقع تحت المعايير الموضوعة من الأمن الغذائى والإعتماد المتبادل كما هو منصوص عليها فى المادة 11 من نص المعاهدة

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

36. Additional Information:

No additional information provided

Please provide a summary of the main difficulties and challenges for putting measures in place:

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

Any other relevant documents

Provisions related to indigenous and local communities (Articles 6, 7 and 12)

37. Does your country have indigenous and local communities?

Yes

Use the text entry to provide further information

مجتمعات محلية (Local Communities)

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

38. Do indigenous and local communities have the established right to grant access to genetic resources according to your domestic law? (Article 6.2)

Yes

Please provide further information and reference to the domestic law establishing rights of indigenous and local communities to grant access to genetic resources

وضعت جمهورية مصر العربية الآلية لإشراك المجتمع المحلى فى الحصول على الموارد وتحديد قيم العوائد (المنافع)

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

Does your country have measures in place with the aim of ensuring that the prior informed consent or approval and involvement of indigenous and local communities is obtained as provided in Article 6.2?

Yes

Please provide further information

Has your country set out criteria and/or process for obtaining prior informed consent or approval and involvement of indigenous and local communities for access to genetic resources in Article 6.3(f)?

Yes

Please provide further information

Use the text entry to provide further information

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

39. In accordance with domestic law has your country taken measures with the aim of ensuring that traditional knowledge associated with genetic resources that is held by indigenous and local communities within your country is accessed with the PIC or approval and involvement of these indigenous and local communities and that MAT have been established as provided in Article 7?

Yes

Use the text entry to provide further information

مادة 8 من مشروع القانون

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

40. In implementing the Protocol and in accordance with your domestic law, is your country taking into consideration indigenous and local communities’ customary laws, community protocols and procedures with respect to traditional knowledge associated with genetic resources as provided in Article 12.1?

Yes

Use the text entry to provide further information

طبقا للمادة 5

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

41. Has your country established mechanisms to inform potential users of traditional knowledge associated with genetic resources about their obligations as provided in Article 12.2?

Yes

Use the text entry to provide further information

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

42. Is your country supporting the development by indigenous and local communities of the following tools as provided in Article 12.3?

No selection made

Community protocols

No selection made

Please provide further information on how your country is supporting the development of community protocols.

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

Minimum requirements for mutually agreed terms

Yes

Please provide further information on how your country is supporting the development of minimum requirements mutually agreed terms.

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

Model contractual clauses

Yes

Please provide further information on how your country is supporting the development of model contractual clauses.

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

43. Has your country endeavoured not to restrict the customary use and exchange of genetic resources and associated traditional knowledge within and among indigenous and local communities as provided in Article 12.4?

Yes

Use the text entry to provide further information

مادة 3 من مشروع القانون

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

44. Additional Information:

No selection made

No additional information provided.

Please provide a summary of the main difficulties and challenges for putting measures in place in relation to traditional knowledge associated with genetic resources:

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

Any other relevant documents

Contribution to conservation and sustainable use (Article 9)

45. Is your country encouraging users and providers to direct benefits arising from the utilization of genetic resources towards the conservation of biological diversity and sustainable use of its components as provided in Article 9?

Yes

Use the text entry to provide further information

طبقا لأهداف القانون

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

46. Please indicate how the implementation of the Nagoya Protocol has contributed to conservation and sustainable use of biodiversity in your country:

No answer provided

سيتم توفير مبالغ مالية من صندوق إقتسام العوائد لبحوث حفظ وصون التنوع البيولوجى فى مصر طبقاً للمادة 18 من مشروع القانون

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

47. Additional Information:

No additional information provided.

Please provide a summary of the main difficulties and challenges for putting measures in place:

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

Any other relevant documents

Transboundary cooperation (Article 11)

48. Is your country endeavouring to cooperate, with the involvement of indigenous and local communities concerned, with a view to implementing the Protocol in instances where the same genetic resources are found in situ within the territory of more than one Party as provided in Article 11.1?

Yes

If your country has indigenous and local communities, please provide further detail of their involvement.

Use the text entry to provide further information

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

49. Is your country endeavouring to cooperate with a view to implementing the Protocol in instances where the same traditional knowledge associated with genetic resources is shared by one or more indigenous and local communities in several Parties as provided in Article 11.2?

Not applicable, since there are no indigenous and local communities in my country

Yes

Use the text entry to provide further information

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

50. Additional Information:

No additional information provided

Please provide a summary of the main difficulties and challenges for putting measures in place:

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

Any other relevant documents

Model contractual clauses, codes of conduct, guidelines and best practices and/or standards (Article 19 and 20)

51. Is your country encouraging the development, update and use of model contractual clauses for MAT as provided in Article 19?

Yes

Use the text entry to provide further information

بما يتماشي مواد 10 و11 و12 و13 و14 و15 من مشروع القانون

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

52. Is your country encouraging the development, update and use of codes of conduct, guidelines and best practices or standards as provided in Article 20?

Yes

Use the text entry to provide further information

بما يتماشي مواد 10 و11 و12 و13 و14 و15 من مشروع القانون

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

53. Additional Information:

No additional information provided

Please provide a summary of the main difficulties and challenges

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

Any other relevant documents

Awareness-raising and capacity (Article 21 and 22)

54. Has your country taken measures to raise awareness of the importance of genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources and related access and benefit-sharing issues as provided in Article 21?

Yes

Has your country taken measures to implement the awareness-raising strategy for the Nagoya Protocol on ABS? Adopted as descision NP-1/9

Yes

Please provide a summary of the measures taken.

تم رفع الوعى وبناء القدرات الأفراد العاملين على تنفيذ البروتوكول وكان هذا من خلال ورش العمل سواء كانت تابعة لأمانة الإتفاقية أو من مبادرة تنمية قدرات الحصول على الموارد وتقاسم المنافع

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

Use the text entry to provide further information

جارى العمل على الاستفادة من المشروع الدولى لدعم تنقيذ بروتوكول ناجويا

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

55. Has your country taken measures to build and develop capacity and strengthening of human resources and institutional capacities to effectively implement the Protocol as provided in Article 22?

Yes

Has your country taken measures to implement the strategic framework for capacity-building and development to support effective implementation of the Nagoya Protocol on ABS?

Yes

Please provide a summary of the measures taken.

كان هناك بعض محاولات لبناء القدرات بعض الأفراد العاملين على تنفيذ البروتوكول وكان هذا من خلال ورش العمل الإقليمية والشبه إقليمية والمؤتمرات الدولية سواء كانت تابعة لأمانة الإتفاقية أو من مبادرة تنمية قدرات الحصول على الموارد وتقاسم المنافع - وجارى العمل على الاستفادة من المشروع الدولى لدعم تنقيذ بروتوكول ناجويا

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

Use the text entry to provide further information

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

56. Has your country received external support for building and developing capacity for the implementation of the Nagoya Protocol?

Use the text entry to provide further information

جارى العمل على الاستفادة من المشروع الدولى لدعم تنقيذ بروتوكول ناجويا

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

57. Has your country provided external support for building and developing capacity for the implementation of the Nagoya Protocol?

Use the text entry to provide further information

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

58. Additional Information:

No additional information provided

Please provide a summary of the main difficulties and challenges for putting measures in place:

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

Any other relevant documents

Technology transfer, collaboration and cooperation (Article 23)

59. Is your country collaborating and cooperating in technical and scientific research and development programmes as a means to achieve the objective of the Protocol as provided in Article 23?

Yes

Please provide a summary of the measures taken.

يتم حالياً التعاون مع نقطة الإتصال الوطنية للمعاهدة الدولية للموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة وأيضاً المركز القومي للبحوث ومركز البحوث الزراعة والجامعات المصرية

Use the text entry to provide further information

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

Optional additional information

60. Please provide a summary of the main difficulties and challenges encountered for becoming a Party to the Nagoya Protocol.

No additional information provided

قصور فى الخبرات اللازمة لتنفيذ البروتوكول وقصور فى الدعم المالي

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

61. Has your country established a mechanism for budgetary allocations of funds for the implementation of the Nagoya Protocol?

Yes

Please provide further information

المادة رقم 11 فى مشروع القانون

Please provide a summary of the main difficulties and challenges encountered.

Use the text entry to provide further information. including on experiences gained in relation to mobilization of resources to support the implementation of the Nagoya Protocol and the status of funds mobilized (level of domestic expenditures, or the amount of and trends in funding allocated, for the implementation of the Protocol and the funding gap)

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

62. a) Has your country made financial resources available to other Parties or received financial resources from other Parties or financial institutions for the purposes of implementation of the Protocol as provided in Article 25?

Use the text entry to provide further information, .including on the status of financial resources (total amount) mobilized donated or received for the purposes of implementation of the Protocol

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

62. b). Please provide information on experiences related to the mobilization of resources in support of the implementation of the Protocol.

هناك محاولة للحصول على مشروع لدعم بناء القدرات على الصعيد البشري والمؤسسي

62. c). Please provide information on the status of funds mobilized in support of the implementation of the Protocol.

No information provided

63. Does your country have specific staff to administer functions directly related to the implementation of the Nagoya Protocol?

Yes

Please indicate how many

Less than 10

Please provide a summary of the main difficulties and challenges encountered.

Use the text entry to provide further information

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

64. Any other relevant information:

هناك محاولة للحصول على مشروع لدعم بناء القدرات على الصعيد البشري والمؤسسي

The ABS Clearing-House unique ID containing relevant information

Any other relevant documents

Comments in the reporting format

65. Please provide any comment that you may have regarding the format of this report:

يومى 12 و13 مايو 2018 تم عقد ورشة عمل لإعداد التقرير الوطنى المؤقت لبروتوكول ناجويا حضرها 45 مشاركاً من قبل الأجهزة الحكومية ذات الصلة بالبروتوكول (الزراعة، الصحة، البحث العلمي، المركز القومى للبحوث، الجامعات المصرية، المجتمع المدنى والجمعيات الأهلية. شمل اليوم الأول محاضرات عن: - عرض موجز لبروتوكول ناجويا - المعاهدة الدولة للموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة - البنك القومي للجينات - الخبرات والتجارب المصرية فيما يتعلق ببروتوكول ناجويا - المجتمعات المحلية وبروتوكول ناجويا - خبرات المجتمع المحلي - العلاقة بين بروتومول ناجويا وبروتوكول قرطاجنة للسلامة الأحيائية - DSI - مشروع قانون الحصول والنفاذ للموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بها وتقاسم المنافع الناشئة عن إستخدامها - عرض نموذج التقرير الوطنى المؤقت واليوم الثانى تم تقسيم المشاركون إلى ثلاث مجموعات عمل لتشمل: - التدابير التشريعية والإدارية والسياسية - المعارف التقليدية والمجتمعات المحلية - الموارد الوراثية والنفاذ اليها وتقاسم المنافع وذلك للنظر فى ما تم إنجازه وفقاً لمواد البروتوكول الواردة بالتقرير المؤقت. فى ختام اليوم الثانى تم عمل إستبيان بشأن خبرات المشاركين ومستوي الإستفادة من ورشة العمل. بعد ذلك تم تجميع المشاركين لإبداء الرأي خلال أسبوعين. إتضح من الإستبيان وأداء المشاركين قصوراً كبيراً فى الخبرات بشأن تنفيذ البروتوكول الأمر الذي يتطلب إعداد مشروع وطنى لدعم بناء القدرات وتعزيز منظومة تنفيذ البروتوكول على المستوى الوطنى

ABSCH-NR-EG-240988-1 Report

This record has been deleted. Since it is linked to a published record, it is available here for reference purposes only.

This document has been updated. This is not the latest published version. Click here to view the latest version of the record.

Comparing version with latest version 1

Quick links

About the ABS Clearing-House About the Nagoya Protocol
Search records Country profiles Submit records

Need help?

Contact us Introduction to the ABSCH Getting started Information sharing obligations How monitoring utilization works Interoperability Offline common formats

THE CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY

Quick Links

Topics

Information

A part of

This record has been deleted. Since it is linked to a published record, it is available here for reference purposes only.

This document has been updated. This is not the latest published version. Click here to view the latest version of the record.

Comparing version with latest version 1 Close comparison

Quick links

About the ABS Clearing-House About the Nagoya Protocol Search records Country profiles Submit records

Need help?

Contact us Introduction to the ABSCH Getting started Information sharing obligations How monitoring utilization works Interoperability Offline common formats

THE CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY

Quick Links

Topics

Information

A part of

Comparing version with latest version 1

About the ABS Clearing-House About the Nagoya Protocol
Search records Country profiles Submit records