Какова взаимосвязь между Механизмом посредничества для регулирования ДГРСИВ и механизмом посредничества КБР?
Механизм посредничества для регулирования ДГРСИВ учрежден в составе механизма посредничества (МП) Конвенции. МП (http://chm.cbd.int) был разработан как единая унифицированная платформа, поддерживающая также специализированные механизмы посредничества Картахенского протокола по биобезопасности (МПБ) и Нагойского протокола (МП-ДГРСИВ). Доступ ко всем механизмам посредничества осуществляется с помощью единой учетной записи КБР, которую можно зарегистрировать по адресу http://accounts.cbd.int.
Вместе с тем с целью учета конкретных потребностей Сторон в отношении осуществления различных договоров для каждого механизма посредничества разработан свой специализированный портал для поиска и регистрации информации.
МП Конвенции был учрежден в соответствии со статьей 18(3) Конвенции в целях поощрения и облегчения научно-технического сотрудничества по всем вопросам биоразнообразия. С другой стороны, Механизм посредничества для регулирования ДГРСИВ был учрежден в соответствии со статьей 14 Нагойского протокола с уделением особого внимания обязательной информации, обмен которой предусмотрен Протоколом. Механизм посредничества для регулирования ДГРСИВ играет ключевую роль в оказании поддержки осуществлению Протокола посредством содействия прозрачности и определенности процедур доступа к генетическим ресурсам и мониторинга их использования. В силу этого МП-ДГРСИВ обладает некоторыми характеристиками, особенностями и функциями, характерными для этого портала.
Еще одним важным различием между МП и Механизмом посредничества для регулирования ДГРСИВ является то, что применительно к последнему, в статье 14 Протокола перечисляются различные категории информации, которая подлежит представлению Сторонами Протокола через Механизм посредничества для регулирования ДГРСИВ в соответствии с их юридическими обязательствами. Подобные юридические требования в отношении представления информации через МП Сторонами Конвенции отсутствуют.
Общие форматы и правила функционирования должны быть совместимыми и при возможности согласованными в масштабе всего механизма посредничества. В общих форматах, разработанных для Механизма посредничества для регулирования ДГРСИВ, используются, насколько это возможно, текстовые шаблоны или словари нормативной лексики, совместимые со словарями нормативной лексики МП и МПБ.
Статьи по теме
- Начало работы с Механизмом посредничества для регулирования ДГРСИВ для правительств
- Для чего предназначен Механизм посредничества для регулирования ДГРСИВ?
- Для кого предназначен Механизм посредничества для регулирования ДГРСИВ?
- Why do I see regional measures in my country profile, but not in my Records Management Centre?
- Где можно найти примеры руководящих указаний/директив/нормативных положений по ДГРСИВ?
- Начало работы с Механизмом посредничества для регулирования ДГРСИВ для заинтересованных сторон