CBD /

 

Loading...
Mesures juridiques, administratives ou politiques (MSR)
  |  
ABSCH-MSR-CH-207346-1   |   PDF   |   Imprimer   |  
| 
|  Close
last updated: 18 juil. 2016
Informations générales
Suisse
Ordinance on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilisation (Nagoya Ordinance, NagO)
The Nagoya Ordinance regulates access to and the utilisation of genetic resources and associated traditional knowledge as well as the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilisation, based on Articles 23n paragraphs 5 and 6, 23o paragraph 3, 23q paragraph 1 and 26 of the Federal Act on the Protection of Nature and Cultural Heritage (NCHA).


The Ordinance defines:

  • Requirements for the utilisation of genetic resources and associated traditional knowledge of other Parties to the Nagoya Protocol;
  • Provisiones regarding domestic genetic resources; and
  • the tasks of the authorities.
National/fédéral
Légalement contraignante
01 févr. 2016
Loi
Non
Amendements
FR
Coordonnées du correspondant pour la réglementation
- Organisation : Federal Office for the Environment (FOEN) | ABSCH-CON-CH-207084-2 This document has been updated. This is not the latest published version. Click here to view the latest version of the record.
Organisation :
Federal Office for the Environment (FOEN)
Agence gouvernementale (nationale/fédérale)
Marco D'Alessandro
National Focal Point Nagoya Protocol, Soil and Biotechnology Division
Bern,
3003, Suisse
Téléphone : +41 58.463.92.68,
Télécopieur : +41 58.464.79.78,
E-mail : franziska.bosshard@bafu.admin.ch,
Site Web : http://www.bafu.admin.ch/biotechnologie/13477/16459/index.html?lang=en,
Amendements
  • ABSCH-MSR-CH-207346-5 Mesures juridiques, administratives ou politiques Ordinance on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilisation (Nagoya Ordinance, NagO)
     The Nagoya Ordinance regulates access to and the utilisation of genetic resources and associated traditional knowledge as well as the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilisation, based on Articles 23n paragraphs 5 and 6, 23o paragraph 3, 23q paragraph 1 and 26 of the Federal Act on the Protection of Nature and Cultural Heritage (NCHA).

    The Ordinance defines:

    • Requirements for the utilisation of genetic resources and associated traditional knowledge of other Parties to the Nagoya Protocol;
    • Provisiones regarding domestic genetic resources; and
    • the tasks of the authorities.
Liens
The Nagoya Ordinance is based on Articles 23n paragraphs 5 and 6, 23o paragraph 3, 23q paragraph 1 and 26 of the Federal Act on the Protection of Nature and Cultural Heritage (NCHA).
Elements of the measure Collapse All Expand All
  CHAMPS D’APPLICATION DE CETTE MESURE
  Ressources génétiques
  Amended by Ordinance on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilisation (Nagoya Ordinance, NagO)
-   Tous types de ressources génétiques - found in - Tous les aires d’accès aux ressources génétiques (Article 2)
  Connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques ( Article 5 )
  Amended by Ordinance on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilisation (Nagoya Ordinance, NagO) ( Article 5 )
  Reference to any other relevant articles and sections
-  Due diligence requirement (Article 3)
-  Notification requirement (Article 4)
-  Recognition of best practices (Article 6)
-  Recognition of collections (Article 7)
  Amended by Ordinance on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilisation (Nagoya Ordinance, NagO) : Due diligence requirement ( Article 3 )
  Amended by Ordinance on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilisation (Nagoya Ordinance, NagO) : Notification requirement ( Article 4 )
  Amended by Ordinance on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilisation (Nagoya Ordinance, NagO) : Recognition of best practices ( Article 6 )
  Amended by Ordinance on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilisation (Nagoya Ordinance, NagO) : Recognition of collections ( Article 7 )
  ACCÈS
  Accès aux ressources génétiques
  Pour usage commercial ( Article 8 )
  Amended by Ordinance on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilisation (Nagoya Ordinance, NagO) ( Article 8 )
  Pour usage non - commercial ( Article 8 )
  Amended by Ordinance on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilisation (Nagoya Ordinance, NagO) ( Article 8 )
  Assure la délivrance d'un permis ou son équivalent au moment de l'accès pour constituer un certificat de conformité internationalement reconnu ( Article 3 )
  Amended by Ordinance on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilisation (Nagoya Ordinance, NagO) ( Article 3 )
  Règles établies et procédures pour des termes convenus d’un commun accord ( Article 2, para 1(b8) )
  Amended by Ordinance on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilisation (Nagoya Ordinance, NagO) ( Article 2, para 1(b8) )
  PARTAGE DES AVANTAGES
No provisions for this element
  RESPECT DES OBLIGATIONS
  Respect de la législation nationale ou des exigences réglementaires de l'autre Partie (articles 15 et 16) ( Article 3, Article 4 )
  Amended by Ordinance on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilisation (Nagoya Ordinance, NagO) ( Article 3, Article4 )
  LIENS AVEC D’AUTRES INSTRUMENTS INTERNATIONAUX
No provisions for this element
  AUTRE
  Autorités nationales compétentes ( Article 11 )
  Amended by Ordinance on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilisation (Nagoya Ordinance, NagO) ( Article 10 )
Informations supplémentaires
Les fichiers qui font référence à ce document Montré dans la recherche
Type de fichier Champs Fichier(s) :
Procédures APA Mesures d’APA pertinentes : 2
Mesures juridiques, administratives ou politiques Liste des mesures modifiées 1
Mesures juridiques, administratives ou politiques Liens avec d’autres mesures 1

Liens rapides

À propos du Centre d’échange d'informations APA À propos du Protocole de Nagoya
Recherche de fichier Profil du pays Soumettre des fichiers

Besoin d'aide ?

Contactez-nous Une introduction au CE-APA Démarrer Obligations relatives au partage des avantages Comment fonctionne la surveillance de l’utilisation ? Inter-opérabilité Exemple de formats communs

APA Centre d'échange d'informations