Loading...
Este registro ha sido borrado. Debido a que está vinculado a un registro publicado, está disponible aquí solo como una referencia.
Haga clic aquí para ver el registro borradoEste registro ha sido actualizado. Esta no es la última versión publicada. Haga clic aquí para ver la última versión del registro
Primer informe nacional sobre la aplicación del Protocolo de Nagoya
(NR1)
last updated: 04 nov. 2026
Información general
14 oct. 2014
30 sep. 2026
Parte II- Estructuras institucionales para la aplicación del Protocolo
Sí
ES
Regarding the implementation of these provisions, Guinea-Bissau has appointed a national focal point for the Nagoya Protocol, linked to the Ministry responsible for the environment, currently the Ministry of Environment and Climate Action . This appointment ensures institutional dialogue with the Secretariat of the Convention on Biological Diversity and facilitates national communication and coordination regarding access and benefit-sharing.
EN
No
ES
However, Guinea-Bissau does not yet have one or more national authorities formally designated and specifically mandated to perform the roles of the competent national authority on access and benefit-sharing, as provided for in Article XIII(2) of the Nagoya Protocol. This institutional gap is directly related to the lack, to date, of a specific legal framework on access and benefit-sharing that clearly establishes the competences, attributions, procedures and responsibilities of the different public entities dealing with access to genetic resources and the sharing of benefits arising from their utilization
EN
No
ES
However, the creation of the checkpoint has not yet materialized due to the lack of a legal framework, as mentioned earlier. Consequently, no information has been published on the ABSCH website, as it has not yet been established.
EN
Embora não exista uma autoridade nacional formalmente designada para o regime de acesso e repartição de benefícios, o quadro institucional nacional inclui entidades com autoridade substantiva e jurisdição territorial sobre a gestão, conservação, autorização de acesso e monitorização dos recursos naturais e da biodiversidade. No âmbito dos seus respectivos mandatos legais e regulamentares, estas entidades desempenham funções que podem contribuir para a implementação de certos elementos relacionados com o regime de acesso e repartição de benefícios.
Neste contexto, o Instituto para a Biodiversidade e as Áreas Protegidas (IBAP) assume uma importância adicional enquanto instituição responsável pela gestão e conservação das áreas protegidas e pela promoção da conservação da biodiversidade. Dadas as suas responsabilidades, o IBAP desempenha um papel particularmente importante no controlo e regulamentação do acesso aos recursos biológicos nas áreas sob a sua administração, bem como na autorização e monitorização da investigação, recolha ou utilização de recursos naturais, dentro dos limites estabelecidos pela legislação aplicável. Igualmente importantes são as entidades responsáveis pela gestão sectorial dos recursos naturais, em particular a Direção-Geral das Florestas e da Vida Selvagem, bem como as agências competentes que regulamentam a pesca artesanal e industrial e outras entidades públicas com responsabilidades específicas relativamente a determinados recursos naturais e ecossistemas.
Neste contexto, o Instituto para a Biodiversidade e as Áreas Protegidas (IBAP) assume uma importância adicional enquanto instituição responsável pela gestão e conservação das áreas protegidas e pela promoção da conservação da biodiversidade. Dadas as suas responsabilidades, o IBAP desempenha um papel particularmente importante no controlo e regulamentação do acesso aos recursos biológicos nas áreas sob a sua administração, bem como na autorização e monitorização da investigação, recolha ou utilização de recursos naturais, dentro dos limites estabelecidos pela legislação aplicável. Igualmente importantes são as entidades responsáveis pela gestão sectorial dos recursos naturais, em particular a Direção-Geral das Florestas e da Vida Selvagem, bem como as agências competentes que regulamentam a pesca artesanal e industrial e outras entidades públicas com responsabilidades específicas relativamente a determinados recursos naturais e ecossistemas.
Parte III – Medidas sobre acceso a recursos genéticos (artículo 6)
Las preguntas sobre las disposiciones del artículo 6 referidas a los pueblos indígenas y las comunidades locales figuran en la Parte VIII del presente formato de presentación de informes.
Sí, en cierta medida
ES
Guinea-Bissau lacks hitherto a specific and comprehensive legal framework that establishes, domestically, the rules and procedures necessary for implementing the obligations arising from the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Use. Nevertheless, a Draft Law on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization has been prepared and approved by the Council of Ministers on behalf of the Government. This legislation aims to establish the legal and institutional framework applicable to access to genetic resources and associated traditional knowledge, as well as the fair and equitable sharing of benefits arising from their use The Draft Law, however, is not yet in force, since, due to the nature of the subject matter to be regulated, its final approval is incumbent on the People's National Assembly, in accordance with the Constitution and applicable legislation. After parliamentary approval, the legislation shall be submitted to the President of the Republic for promulgation, and subsequently published in the Official Gazette, requirements necessary for its entry into force, in accordance with the national legal system.The delay in wrapping up this legislative process stems, among other factors, from the persistent political and institutional instability that has affected the normal functioning of State institutions, notably the dissolution of the National People's Assembly and consequent falls of Government. Notwithstanding these limitations, the current Government expresses its commitment to taking the necessary steps to wrap up the legislative process, with a view to the approval, promulgation and publication of the legislation and the consequent entry into force of the specific legal regime for access and benefit-sharing. Until specific legislation on access to genetic resources and benefit-sharing is adopted and enters into force, the national implementation of the Nagoya Protocol is based, in part, on the existing environmental and natural resource management legal framework, whose provisions may contribute, albeit in a fragmented and indirect way, to the fulfilment of certain obligations arising from the Protocol. In this context, the Framework Law on Protected Areas, approved by Law No. 5-A/2011 of March 1, takes on added relevance. This law establishes the legal regime applicable to protected areas, including the rules relating to their creation, classification and declassification, management models, zoning and conditions of access to and use of natural resources existing in these areas.In summary, the legal framework currently in force in Guinea-Bissau presents normative elements that can contribute, directly or indirectly, to the implementation of certain aspects of the Nagoya Protocol. However, the lack, to date, of specific legislation on access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilization constitutes one of the main gaps in the national legal system. Overcoming this shortcoming will depend largely on the wrapping up of the ongoing legislative process and the subsequent operationalization of the institutional and administrative mechanisms necessary for the effective implementation of the access and benefit-sharing regime.
EN
No
ES
Unfortunately, this information was not disclosed at the ABS Clearing House. This situation is due to lack of follow-up on past emissions. However, it is expected that all information will be shared soon.
EN
Sí, en algunos casos
ES
The lack of a legal framework and a robust structure governing the implementation of the APA limits control over access to and the sharing of genetic resources and associated knowledge. For this reason, access to genetic resources authorised by the Ministry of the Environment and Climate Action did not take into account the views of the local community, even though they had participated in the fieldwork. Translated with DeepL.com (free version)
EN
Sí, en cierta medida
ES
The rule was laid down in a draft bill which has not yet been passed.
EN
No
ES
In fact, no information has been provided or published on how to gain access to, or request access to, the country’s genetic material. This is because there is no specific law governing this matter, owing to a lack of legal provisions. However, it will be published as soon as it has been approved and enacted.
EN
Sí, en cierta medida
ES
This provision has been made in the event that the bill is passed. It has been stipulated that the competent national authority will issue a decision following the submission of an expert opinion, which will be sought whenever a request for genetic material is made.
EN
Sí
ES
Provision had been made for the issue of a permit, and five access permits have already been issued. These permits were submitted by the Ministry of the Environment and Climate Action.
EN
5
ES
This reality is evident, and the Ministry of Environment and Climate Action (MAAC) has already granted a total of five authorizations for access to genetic material, of which three were established in Mutually Agreed Terms (MAT). The first two authorizations were granted in 2021, following a request from the Higher Institute of Agronomy of Lisbon University (ISA-UL), and permission was granted to obtain samples of genetic material from wild fauna. Subsequently, MAAC and ISA-UL signed a MAT. In 2022, a similar case occurred, with three requests submitted, all of which were approved and formalized in Mutually Agreed Terms (MAT). Since then, MAAC has no records of any new requests. However, according to information provided by IBAP, several requests of extraction of flora and fauna specimens were authorized for sea turtles and crustaceans. In addition, water samples for environmental DNA studies were also requested by two Guinean students.
EN
Sí
ES
Sí, en cierta medida
ES
Not yet, because it hasn’t been passed. So it remains merely a bill. However, it sets out the guidelines that must be followed in order to establish mutually agreed loan terms.
EN
No
ES
It has not yet been published, but will be published as soon as a specific law on access to and the sharing of genetic resources and associated knowledge has been enacted.
EN
De um modo geral, no que diz respeito à existência do projeto de lei, pode-se afirmar que conseguir elaborar um projeto que, embora ainda não tenha sido aprovado, pode ser considerado um passo em frente. O principal desafio reside na atualização, finalização e aprovação da legislação pertinente, de modo a garantir que o futuro quadro jurídico incorporado cumpra os requisitos do Protocolo de Nagoya, particularmente no que se refere ao acesso aos recursos genéticos, à autorização ao aviso informado, aos termos mutuamente acordados, à repartição justa e equitativa dos benefícios, aos conhecimentos tradicionais associados, aos mecanismos de controlo e monitorização, bem como às medidas de conformidade.
Parte IV – Medidas sobre participación justa y equitativa en los beneficios (artículo 5)
Sí, en cierta medida
ES
Appropriate, effective, and proportionate measures to ensure the use of resources under the jurisdiction of Guinea-Bissau based on prior and informed consent are foreseen in the draft law, which, to date, has not been approved. However, some laws apply, namely the Framework Law on Protected Areas and the Forestry Law. Nonetheless, these laws are not specific in nature, yet they safeguard national sovereignty over natural resources. The Framework Law on Protected Areas, although not specifically addressing the regulation of access to genetic resources or the sharing of benefits arising from their use, its legal regime presents nonetheless relevant points of contact with some objectives of the Nagoya Protocol. Indeed, considering the intrinsic relationship between biological and genetic resources, the rules governing access, use, and management of natural resources existing in conservation units can constitute complementary instruments for the implementation of some of the obligations arising from the Protocol, particularly with regard to the control and regulation of access to resources.Another relevant piece of legislation is the Forestry Law, approved by Law No. 5/2011, of February 22, establishing the legal regime for the protection, conservation, use, and management of forest resources. This law, inter alia, subjects access to, and exploitation of, the public forest domain to compliance with certain conditions and the securing of prior authorization from the competent authorities. For the purposes of implementing the Nagoya Protocol, the recognition of local communities’ role in the management, conservation, and use of forest resources is of particular importance. The Forestry Law recognizes, namely, the existence of sacred woods and forests subject to the management of local communities in accordance with their respective uses and customs, thus recognizing the relevance of traditional and customary systems of natural resource management. The forestry legislation also provides for the possibility of the State assigning the management of certain portions of the forest territory to local communities, through the regime of community forests. This mechanism can be seen as an important legal basis for recognizing the participation of local communities in the management of natural resources and can contribute to the realization of certain principles underlying the Nagoya Protocol, especially regarding the participation of communities in decision-making concerning the natural resources under their management. However, the existing forestry legal framework does not specifically establish the mechanisms required by the Nagoya Protocol for access to genetic resources and associated traditional knowledge. In particular, the legislation does not establish a complete legal regime regarding the prior informed consent of local communities or other rights holders, the mutually agreed terms applicable to access, nor the mechanisms for the fair and equitable distribution of monetary and non-monetary benefits arising from the use of genetic resources and associated traditional knowledge. In this context, although the legislation relating to protected areas and forest resources contains provisions that may contribute to the implementation of certain elements of the Nagoya Protocol, legal gaps remain, thus justifying the adoption of a specific legal regime for access and benefit-sharing. It is also important to mention the existence of a draft law specifically aimed at the protection, conservation, and management of mangrove ecosystems, which has undergone technical validation and is awaiting approval from the relevant authorities. This instrument’s eventual adoption could contribute to strengthening the national legal framework for biodiversity conservation and the sustainable management of natural resources associated with mangrove ecosystems and could also complement the legal instruments relevant to the Nagoya Protocol’s implementation.
EN
No
ES
This scheme was set out in the draft bill, which has not yet been passed.
EN
No
ES
This scheme was set out in the draft bill, which has not yet been passed.
EN
Parte V – Medidas relativas al cumplimiento de la legislación o requisitos reglamentarios nacionales sobre APB (artículos 15 y 16) y vigilancia de la utilización de recursos genéticos (artículo 17)
No
ES
Established in the second paragraph of Article XVI of the Protocol. Each Party shall adopt appropriate, effective and proportionate measures to address situations of non-compliance with appropriate legislative, administrative or policy measures, in order to ensure that traditional knowledge associated with genetic resources used within its jurisdiction has been obtained with prior informed consent, or with the approval and participation of indigenous and local communities, and that mutually agreed terms have been established, in accordance with the legislation’s guidelines (SCBD, 2014). However, lack of specific national legislation prevents the implementation of these measures, since compliance with the rules is not required given the absence of a regulatory normative regime.
EN
No
ES
For the time being, there is only one draft bill. No measures have been adopted to ensure the appropriate use of traditional knowledge for the benefit of the local community.
EN
No
ES
At the time of writing this report, no control point had been established to monitor access to genetic material, owing to the fact that the protocol has not been fully implemented in the country.
EN
No
ES
Due to the successive political problems the country has been facing, it has not been possible to adopt measures aimed at developing the protocol. This includes establishing terms that encourage the implementation of mutually agreed-upon terms.
EN
Sí, en cierta medida
ES
A communication system specifically designed to publicize the protocol has not yet been established. However, the country supports and encourages the use of communication channels—such as social media and traditional radio—as cost-effective tools.
EN
Not yet, because there is no established communication program or approach that works with the protocol. The lack of a specific legal framework prevents these measures from being innovative and implemented. In this regard, there is misappropriation of resources, as evidenced by the assessment conducted for the preparation of this document. It was observed within the community that cases of direct sharing of genetic resources occurred through the exchange of money, materials, or other transactions. Of the 41 participants from six regions of the country, 28% reported having shared genetic material with foreigners from Europe (France, Portugal, and Ireland) and Africa (Cape Verde and Senegal), receiving money or other items in exchange, such as a motorcycle or used clothing. Among these, 19 samples of medicinal plants were shared, along with the associated knowledge. The remaining 72% did not share anything; however, most had been asked to share samples by foreigners or by local residents accompanied by foreigners. Nevertheless, these individuals were reluctant to do so. The refusal was not based on knowledge of the protocol, but rather in response to traditional restrictions or mistrust regarding the interests of the requesting party. For example, most of the traditional healers contacted stated that they had never shared any samples, despite having been repeatedly asked to do so. However, this was not permitted due to traditional norms that forbade them from sharing any genetic material with which they worked, under penalty of death. This material is reserved solely for the “malgoçados,” a select group of handpicked individuals. Thus, it is possible to understand the influence of tradition on whether or not genetic material and associated knowledge are shared. In the institutional context, there is a regulatory gap regarding the monitoring of the outflow of genetic material. Furthermore, immigration and border agents lack adequate training on the relevant protocol—an important consideration, given that these agents control the inflow and outflow of people. Consequently, it would be easier to detect any smuggling of genetic material by them.
Parte VI – Medidas sobre el cumplimiento de condiciones mutuamente acordadas (artículo 18)
Se alienta a las Partes a que, al completar esta sección, coordinen a nivel nacional para aprovechar el conocimiento y la experiencia de otras instituciones que se ocupan de cuestiones de derecho contractual, derecho internacional privado o medidas nacionales relacionadas con el acceso a la justicia (decisión NP-3/1, párrafo 22).
Sí, en cierta medida
ES
Guinea-Bissau has encouraged the inclusion of provisions regarding disputes over access to and sharing of genetic resources. Clauses have been established to facilitate the resolution of such disputes.
EN
Sí, en cierta medida
ES
The Guinean legal system ensures that legal remedies are available should there be a need to resolve disputes concerning access; although there is no specific law on this matter, there are other sector-specific laws.
EN
Sí, en cierta medida
ES
The Guinean legal system guarantees justice for all, regardless of physical, racial, or economic status, thereby ensuring equality for all under the law.The Guinean legal system guarantees the possibility of using legal remedies to resolve disputes related to access, although there is no specific law to that effect. However, there are other sector-specific laws that can be invoked.
EN
No
ES
Not yet, since there is currently no provision ensuring the mutual recognition and enforcement of foreign judgments and non-arbitral awards. However, it is expected that, as implementation of the Protocol progresses, such a provision will be adopted.
EN
The absence of national legislation on Access and Benefit-Sharing (ABS) does not generally prevent the establishment of Sample Management Areas (SMAs). Accordingly, MAAC and users of genetic resources have established several SMAs. In total, 123 samples of genetic material were collected from Portuguese institutions. Of these samples, 51 are plant parts and 72 are animal parts. The samples were collected in accordance with the AMA specifications and were used for scientific research, to build collections for public museums, and to carry out other academic activities. Taxonomic identification, genotyping, sex determination, and individual identification using genetic methods are fundamental processes for understanding biological diversity.
Terms were established under these authorizations, which commit to the involvement of national technicians in research activities, as well as the acknowledgment and attribution of the country of origin and the traditional knowledge associated with publications or presentations. The information resulting from the research was shared with the provider—in this case, Guinea-Bissau—by submitting all specified documents. However, according to the data obtained to date, compliance with the agreed-upon terms has not been demonstrated, except in one case involving some university students conducting fieldwork. In general, the signatories do not comply with the agreed-upon terms.
Terms were established under these authorizations, which commit to the involvement of national technicians in research activities, as well as the acknowledgment and attribution of the country of origin and the traditional knowledge associated with publications or presentations. The information resulting from the research was shared with the provider—in this case, Guinea-Bissau—by submitting all specified documents. However, according to the data obtained to date, compliance with the agreed-upon terms has not been demonstrated, except in one case involving some university students conducting fieldwork. In general, the signatories do not comply with the agreed-upon terms.
Parte VII – Medidas relativas a consideraciones especiales (artículo 8)
Sí, en cierta medida
ES
Guinea-Bissau has always facilitated unrestricted access to genetic material for research purposes. Institutions working in the field of conservation provide access to genetic resources to any person or entity, provided it is for research purposes, without compromising the involvement of local experts in the research and the subsequent sharing of results. The development of legislation has reinforced the existing practice, emphasizing the community-based aspect.
EN
Sí, en cierta medida
ES
The ABS bill took into account the possibility of an emergency situation arising; therefore, an ad hoc commission was established to analyze the situation and issue a technical opinion to the competent national authority, so that the authority can make a decision based on that analysis.
EN
Sí
ES
These terms have been considered, but no specific methods for their practical implementation have yet been established.
EN
Sí, en cierta medida
ES
Through its ABS bill, Guinea-Bissau has established, in Article 12(c), that plant genetic resources listed in Annex I of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, signed in Rome on June 6, 2002, are excluded when they are used strictly for agricultural and food purposes, as provided for in the Treaty. c) The acquisition or trade of resources, where such acquisitions or trade are not intended for, nor result in, the use of such assets as genetic resources for biotrade and bioprospecting related to genetic resources.
EN
Parte VIII – Medidas relacionadas con los pueblos indígenas y las comunidades locales (artículos 6, 7 y 12)
Sí
ES
In Guinea-Bissau, it is only local communities that hold genetic resources and the associated knowledge.
EN
No
ES
The bill has yet to be approved by the courts. The local community is not authorized to grant access to genetic resources; that authority rests with the competent national authority (ANC). However, any establishment of a TMA must always take into account the community from which the genetic material will be collected.
EN
Sí, en cierta medida
ES
A draft bill on access to genetic resources and associated knowledge has been drawn up.
EN
No
ES
This has not yet been taken into account, due to the limited progress made in implementing the protocol.
EN
Sí, en cierta medida
ES
The specific bill in the ABS area in question, mentioned throughout this document, provides for the State's recognition and protection of the rights of local communities regarding the use of their traditional knowledge associated with the country's genetic resources. This safeguard encompasses the local communities’ intellectual property rights, granting them the privilege of consenting to access to their traditional knowledge and participating in the negotiation of the sharing of proceeds from the use of their resources and associated knowledge. However, as explained above, the bill lacks a legal framework, which prevents its application and, consequently, the implementation of the protocol’s Article XII.
EN
No
ES
With regard to the implementation of the protocol, there has been no direct support for local development, as no requests have ever been made for access to genetic resources for commercial purposes, which could have yielded economic benefits. All concessions issued as of the time of this report’s preparation are intended for scientific research purposes. The Government of Guinea-Bissau does not allocate funds for the implementation of the protocol or to support the communities from which genetic resources are collected. However, the Institute for Biodiversity and Protected Areas (IBAP) has supported community development, notably through the construction of wells, schools, and palm oil processing centers. This support falls under funding allocated for biodiversity conservation and the local development support component.
EN
No
ES
Yes, efforts have been made to prevent the illegal export of genetic material by helping communities understand the value of genetic resources through awareness-raising activities. However, there are still many cases of illegal exports of genetic material authorized directly by the community.
EN
Parte IX – Contribución a la conservación y utilización sostenible (artículo 9) y beneficios recibidos
Sí, en cierta medida
ES
In the absence of specific and explicit legislation relating to the ABS in the country, the authorizations issued are exclusively meant for scientific research purposes. If information is shared with the aim of complying with the MATs, this can represent a significant contribution to the knowledge on the species, thus contributing to the development of national monitoring policies for these species
EN
Sí, en cierta medida
ES
On the other hand, IBAP has already issued several authorizations on access, to and export of, genetic resources to its partners, such as ISPA (University Institute of Psychological, Social and Life Sciences) and ULisboa (Lisbon University), among others. This proposal aims to reformulate cooperation with partners in the development of scientific studies, aiming at analysing the state of the country's biodiversity. Sharing has produced concrete results for biodiversity conservation. The sharing of information through a regional study made it possible to verify that turtles that nest in Guinea-Bissau use the Banco Arguim National Park in Mauritania and the Saloum Delta in Senegal as feeding areas. This result promoted cooperation and regional support for nature conservation throughout the West African Coast.
EN
No
ES
ES
ES
Sí
ES
- Intercambio de información, resultados de investigación
- Colaboración científica o publicaciones conjuntas
- Creación de capacidad, desarrollo de capacidad o capacitación
ES
No
ES
ES
ES
No
ES
ES
Parte X - Cooperación transfronteriza (artículo 11)
No corresponde
ES
There has not yet been any case of this nature. However, if such a case were to arise, the differences between the two parties would be taken into account.
EN
No corresponde
ES
There has not yet been any request of this nature. However, should such a request arise, the differences between the two parties will be taken into account. Guinea-Bissau has established conservation agreements with neighboring countries, notably Guinea (Conakry) and Senegal, which would greatly facilitate the resolution of any case involving both parties.
EN
Parte XI- Cláusulas contractuales modelo, códigos de conducta voluntarios, directrices y prácticas óptimas o estándares (artículos 19 y 20)
No
ES
Unfortunately, to date, as of the preparation of this report, a model of mutually agreed terms has not been established. There are also no cases of promoting the development of voluntary codes of conduct or guidelines and best practices on access and fair sharing of benefits. However, as a member of the AU, Guinea-Bissau adopts and implements the AU's practical guidelines on ABS.
EN
No
ES
For now, due to the protocol's poor implementation.
EN
Parte XII - Aumento de la concienciación y capacidad (artículos 21 y 22)
Sí, en cierta medida
ES
As established in Article XXI of the protocol, the parties involved are responsible for promoting awareness and dissemination of the protocol and its objectives at the national level (SCBD, 2014). Following the ratification of the protocol in 2014, Guinea-Bissau implemented an awareness campaign covering four sectors in the country. This initiative involved representatives from the country’s eight regions, as well as the Bissau Autonomous Sector, i.e., the regions of Oio, Biombo, Bafatá, Gabu, Quinará, Bolama, Bijagós, Cacheu, Tombali, and the Bissau Autonomous Sector. The campaign primarily targeted traditional healers, health personnel, livestock farmers, and agricultural workers, constituting an integrated communication strategy to promote awareness and adherence to the protocol. In accordance with Article XXIX of the Nagoya Protocol, which requires Parties to monitor and report on the implementation of their obligations through the ABS Clearing-House platform, Guinea-Bissau benefited from UNEP support under the GEF 11908 Project, set up to finance the preparation of the first national reports. Owing to this support, MAAC drew up an activity plan aimed at collecting and compiling information on the Protocol’s implementation. Among the initiatives carried out, regional consultation meetings stood out, marking an initial data collection stage. These meetings aimed at providing a general approach to the Protocol, complemented by a survey on the participants' level of knowledge and on genetic resource sharing practices. The surveys took place in two formats: open meetings, which allowed for a collective exchange of opinions, and more restricted individual interviews, conducted using a questionnaire developed by the consultants. It was found locally that most people are unaware of the protocol guidelines. This situation probably arises from the lack of effective and continuous dissemination over the past twelve years, stemming from the lack of a functional structure and implementation of a specific law in this area, coupled with existing financial limitations. On institutional grounds, a gap was identified regarding the institutions' knowledge on the protocol. This applies to the institutions identified as "key," i.e., those that, in some way, deal with or work with genetic materials and the associated knowledge. As demonstrated by the consultation’s outcomes, a gap in the knowledge on the protocol is evident in these institutions, both nationally and internationally, including even among technical staff familiar with genetic material.
EN
Sí, en cierta medida
ES
Measures aimed at building and developing capacity and strengthening human resources and institutional capabilities have not yet been established.
EN
- Número de personas capacitadas: (75)
- Número de talleres/cursos de capacitación: (8)
- Número de iniciativas activas de creación y desarrollo de capacidad: (6)
ES
No
ES
Measures aimed at building and developing capacity and strengthening human resources and institutional capabilities have not yet been established.
EN
Parte XIII- Transferencia de tecnología, colaboración y cooperación (artículo 23)
Sí, en cierta medida
ES
Regarding participation in research through cooperation and collaboration, IBAP is the entity best placed because it participates, in part, in the research, namely through data collection in the field. This has been one of the conditions required for granting authorization to conduct research in protected areas and, consequently, to use genetic material. However, this requirement is often not established through concrete clauses, but rather through verbal requirements, based on a spirit of collaboration and trust.
EN
Parte XIV – Recursos financieros (artículo 25) y movilización de recursos
No
ES
Broadly speaking, the country has not made any funds available for the protocol’s implementation. All activities carried out in this context so far have been financed with external resources.
EN
Sí
ES
In the early stages of the protocol's implementation at the national level, a fund of $20,000 was made available through a micro-project, originating from a contract established at the time between the DGA (Directorate General for the Environment) and UNEP (United Nations Environment Programme). The microproject aimed at dissemination, capacity building, and awareness raising. The use of this fund enabled the holding of dissemination meetings in various regions, with the participation of institutions that work directly or indirectly under the protocol. In the same context, thanks to external support provided by the German Agency for International Cooperation (GIZ), it was possible to fund the drafting of a bill o-n ABS. This action was budgeted at € 2,985, and a national consultant specializing in legislation was hired for this purpose.
EN
- Del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM)
20000
ES
No
ES
The ongoing political instability that Guinea-Bissau has been experiencing has made it difficult to organize and approve a specific budget for the implementation of this protocol and the other environmental protocols.
EN
No
ES
The country lacks public or private employees working full-time in the attainment of the protocol’s goals. Instead, the protocol’s current representatives at the national level, the focal point and the representative of the relevant national authority are employees who perform other tasks. In short, the country lacks a mechanism for the creation and allocation of funds to a national entity responsible for coordinating and facilitating resource access and distribution.
EN
ES
ES
Parte XV – Medidas relacionadas con otros instrumentos internacionales (artículo 4)
No
ES
The country is not a signatory to any specialized international instrument on access and benefit sharing. However, as a full member of the African Union (AU) , it establishes and adopts practical guidelines for the coordinated implementation of the Nagoya Protocol in Africa. These guidelines aim to provide African Union Member States with guidance on how national ABS systems can be implemented in a coordinated manner at the regional level, in accordance with the provisions of the Nagoya Protocol, in order to safeguard key African interests and positions, and avoid a warfare scenario pitting users of genetic resources and associated knowledge against African Union Member States and African indigenous peoples or local communities.
EN
Parte XVI – Información adicional opcional
ES