وُجِّهت الدعوة للجهات المعنية الأخرى، بمن فيهم السكان الأصليون والمجتمعات المحلية، ومنظمات بناء القدرات، وشركات القطاع الخاص، والمؤسسات البحثية، والمنظمات الدولية وغير الحكومية وغيرها، لتقديم السجلات المرجعية ذات الصلة. وتشمل السجلات المرجعية عدداً من الموارد والمعلومات ذات الصلة المتعلقة بالحصول على الموارد وتقاسم المنافع ويستطيع تقديمها أي مستخدم مسجل في غرفة تبادل المعلومات بشأن الحصول على الموارد وتقاسم المنافع. تقوم أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي بدور السلطة المعنية بنشر السجلات المرجعية، وهي مسؤولة في إطار هذا الدور عن التحقق من صحة جميع السجلات المرجعية قبل النشر النهائي في  غرفة تبادل المعلومات بشأن الحصول على الموارد وتقاسم المنافع. رغم أن المستخدمين المسجلين لا يمكنهم نشر السجلات المرجعية مباشرة، فإنه يجب عليهم التأكد من صحة المعلومات التي يقدمونها وأنها مكتملة وحديثة وغير سرية.

• الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية: قد تستخدم الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية (IPLCs) غرفة تبادل المعلومات بشأن الحصول على الموارد وتقاسم المنافع لتبادل المعلومات حول كيفية الوصول إلى المعارف التقليدية المرتبطة بالموارد الجينية مثل البروتوكولات والإجراءات والقوانين العرفية في المجتمع. كما تستطيع المجتمعات الأصلية والمحلية المساهمة في غرفة تبادل المعلومات بشأن الحصول على الموارد وتقاسم المنافع بمواد لتعزيز الوعي وبناء القدرات بشأن بروتوكول ناغويا بلغاتها الأصلية أو الاطلاع على هذه المواد. 
  
• منظمات بناء القدرات: تستطيع المنظمات المشاركة في بناء القدرات في إطار بروتوكول ناغويا تبادل موارد ومواد بناء القدرات والمعلومات بشأن مشاريعها أو أنشطتها، بما في ذلك الدروس المستفادة من عمليات التنفيذ التي أنجزتها. وفي المقابل، يمكنهم الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالمشاريع أو الموارد المسجلة من الجهات الأخرى الفاعلة، وبالتالي، خلق فرص للاستفادة من أفضل الممارسات ووضع نُهج منسقة لبناء القدرات وتطويرها.
• القطاع الخاص والمؤسسات البحثية: تستطيع الشركات الخاصة والمؤسسات البحثية التي تستخدم الموارد الجينية أو تسعى للحصول عليها أن تستفيد من  غرفة تبادل المعلومات بشأن الحصول على الموارد وتقاسم المنافع، وذلك بالبحث عن معلومات موثوقة وحديثة عن كيفية الحصول على الموارد الجينية والمعارف التقليدية المرتبطة بها. كما يمكنها استخدام غرفة تبادل المعلومات بشأن الحصول على الموارد وتقاسم المنافع في تبادل المعلومات حول الشروط التعاقدية النموذجية، ومدونات السلوك، والمبادئ التوجيهية، وأفضل الممارسات التي طورتها.
  
• المنظمات الدولية وغير الحكومية وجهات أخرى: بإمكان المنظمات الدولية وغير الحكومية والجهات الأخرى تعزيز الوعي وتشجيع بناء القدرات بشأن الحصول على الموارد وتقاسم المنافع من خلال غرفة تبادل المعلومات بشأن الحصول على الموارد الجينية وتقاسم المنافع. توفر غرفة تبادل المعلومات بشأن الحصول على الموارد وتقاسم المنافع مساحة لتبادل المواد والمطبوعات العامة والمواد التعليمية المتعلقة بالحصول على الموارد وتقاسم المنافع وبروتوكول ناغويا. وتساهم هذه الموارد في التشجيع على التصديق على بروتوكول ناغويا وتنفيذه، وكذلك زيادة فرص التعاون بين مجتمع الجهات المعنية بالحصول على الموارد الجينية وتقاسم المنافع.

اتبع الخطوات التالية لبدء إرسال المعلومات ذات الصلة إلى غرفة تبادل المعلومات بشأن الحصول على الموارد وتقاسم المنافع. إذا كان لديك أي أسئلة أو تحتاج إلى مساعدة، يُرجى التواصل معنا على البريد الإلكتروني: absch@cbd.int

الخطوة 1: قم بالتسجيل لإنشاء حساب في موقع اتفاقية التنوع البيولوجي 

لابد أن يكون لديك حساب في موقع اتفاقية التنوع البيولوجي (CBD) حتى تتمكن من إرسال المعلومات عبر غرفة تبادل المعلومات بشأن الحصول على الموارد وتقاسم المنافع. إذا لم يكن لديك حساب في موقع اتفاقية التنوع البيولوجي، يُرجى الاشتراك هنا: accounts.cbd.int/signup. بعد تعبئة النموذج البسيط، سيرسل لك تلقائيًا عبر البريد الإلكتروني رابط لاستخدامه في تأكيد حسابك. يمكّنك الحساب في موقع اتفاقية التنوع البيولوجي من إنشاء سجلات وطنية في غرفة تبادل المعلومات بشأن الحصول على الموارد وتقاسم المنافع. اضغط هنا لإنشاء حساب في موقع اتفاقية التنوع البيولوجي.

 

الخطوة 2: تسجيل الدخول

ما عليك سوى الضغط على "sign-in" (تسجيل الدخول) في أعلى يمين الشاشة لتسجيل الدخول في غرفة تبادل المعلومات بشأن الحصول على الموارد وتقاسم المنافع. بعد التسجيل، اضغط على رابط "submit" (إرسال) في شريط التصفح الرئيسي للوصول إلى لوحة التحكم حيث يمكنك اختيار نوع السجل الذي ترغب في تقديمه.

 

الخطوة 3: إرسال السجلات المرجعية

يفترض أن يكون تقديم المعلومات في غرفة تبادل المعلومات بشأن الحصول على الموارد وتقاسم المنافع في غاية السهولة. تدير أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي خدمة مكتب المساعدة لتقديم الدعم التقني عند الطلب والرد على الأسئلة وتلقي الملاحظات. توفر أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي أيضًا إمكانية إجراء مناقشات أو اجتماعات عبر الإنترنت بالإضافة إلى جلسات التدريب المباشر. يرجى التواصل معنا (absch@cbd.int) لمعرفة المزيد من المعلومات.