غرفة تبادل المعلومات بشأن الحصول على الموارد وتقاسم المنافع هي منصة لتبادل المعلومات حول الحصول على الموارد وتقاسم المنافع، تم إنشاؤها بموجب المادة 14 في بروتوكول ناغويا، باعتبارها جزءًا من آلية غرفة تبادل المعلومات التي تم إنشاؤها بموجب الفقرة 3 من المادة 18 من مواد الاتفاقية. غرفة تبادل المعلومات بشأن الحصول على الموارد وتقاسم المنافع هي أداة أساسية لتيسير تنفيذ بروتوكول ناغويا، من خلال تعزيز اليقين القانوني والشفافية بشأن إجراءات الحصول على الموارد الجينية وتقاسم المنافع، ورصد استخدام الموارد الجينية في مختلف مراحل سلسلة القيمة. فمن خلال إتاحة المعلومات ذات الصلة فيما يتعلق بالحصول على الموارد وتقاسم المنافع، تساعد الغرفة المستخدمين على الوصول إلى الموارد الجينية والمعارف التقليدية المرتبطة بها، ويتقاسم مقدمو الخدمات بصورة منصفة وعادلة المنافع الناشئة عن استخدامها.

ويتمثل الهدف الرئيسي لغرفة تبادل المعلومات بشأن الحصول على الموارد وتقاسم المنافع في تبادل المعلومات من أجل تحقيق ما يلي:

• مساعدة المستخدمين في الحصول على معلومات عن كيفية الوصول إلى الموارد الجينية والمعارف التقليدية المرتبطة بها؛ و
• مساعدة مقدمي الخدمات في تلقي المعلومات المتعلقة باستخدام مواردهم الجينية فور مغادرتهم الولاية القضائية للبلد المقدم.

نبذة عامة

تم التفاوض بشأن بروتوكول ناغويا بشأن الحصول على الموارد وتقاسم المنافع لتوفير قدر أكبر من اليقين القانوني والشفافية لمقدمي ومستخدمي الموارد الجينية والمعارف التقليدية المرتبطة بها من خلال:

• تقديم شروط أكثر استقرارًا للحصول على تلك الموارد؛ و
• ضمان التأكد من تقاسم المنافع حين تغادر المواردُ الجينية الطرفَ المتعاقد الذي يقدم الموارد الجينية.

يحتاج الباحثون والشركات إلى الوضوح القانوني واليقين والشفافية عند الوصول إلى الموارد الجينية و/أو المعارف التقليدية المرتبطة بها. وبدون مثل هذا اليقين القانوني، فإن المستخدمين المحتملين للموارد الجينية و/أو المعارف التقليدية المرتبطة بها قد يكونون أقل حرصًا على الاستثمار في أنشطة التنقيب البيولوجي والبحث، لأن أنشطتهم قد تؤدي إلى الجدل وادعاءات متعلقة بتبديد أو سوء استخدام هذه الموارد أو المعارف.

من ناحية أخرى، يريد مقدمو الموارد الجينية والمعارف التقليدية المرتبطة بها أن يقتسموا المنافع الناشئة عن استخدام مواردهم بطريقة عادلة ومنصفة بمجرد مغادرة الموارد أو المعارف للدولة.

تقوم غرفة تبادل المعلومات بشأن الحصول على الموارد وتقاسم المنافع بدور مهم في مساعدة الجميع للحصول على ما يريدون

ماذا يريد مقدمو الخدمة:

• التحكم في الوصول إلى مواردهم الجينية والمعارف التقليدية
• التأكد من التزام المستخدمين بجميع الشروط المحددة في الشروط المتفق عليها بصورة متبادلة
• ضمان استلام المنافع المستحقة الناشئة عن الانتفاع وفقًا للأحكام المتفق عليها

ما يريده المستخدمون:

• الوصول إلى الموارد الجينية والمعارف التقليدية المرتبطة بها
• فهم واضح حول كيفية الوصول إلى الموارد الجينية والمعارف التقليدية
• اليقين القانوني لاستخدام الموارد الجينية والمعارف التقليدية عند اتباع الإجراءات القانونية الواجبة

ما يريده الجميع:

• التقاسم العادل والمنصف للمنافع
• الاستخدام المستدام للتنوع البيولوجي
• الحفاظ على التنوع البيولوجي

إن أحكام بروتوكول ناغويا بشأن الحصول على الموارد وتقاسم المنافع والامتثال توفر إطارًا يهدف إلى معالجة مخاوف كل من المستخدمين والمقدمين. ومع ذلك، فمن أجل ترجمة بروتوكول ناغويا إلى ممارسة عملية، تحتاج الأطراف إلى تهيئة الظروف اللازمة واتخاذ التدابير التي يتطلبها البروتوكول لضمان وجود إطار وطني لتنفيذ الحصول على الموارد وتقاسم المنافع على المستوى الوطني وتمكين تطوير اتفاقات الحصول على الموارد وتقاسم المنافع لصالح جميع المشاركين في العملية. وفي هذا السياق، ولتحقيق هذا الهدف قامت الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي بإدراج المادة 14 في بروتوكول ناغويا، وهي المادة التي أسست غرفة تبادل المعلومات بشأن الحصول على الموارد وتقاسم المنافع.

يؤسس بروتوكول ناغويا غرفة تبادل المعلومات بشأن الحصول على الموارد وتقاسم المنافع، باعتبارها جزءًا من آلية غرفة تبادل المعلومات التابعة للاتفاقية، وباعتبارها وسيلة لتبادل المعلومات المتعلقة بالحصول على الموارد وتقاسم المنافع، وهدفها تحديدًا هو توفير الوصول إلى المعلومات التي يوفرها كل طرف ذي صلة بتنفيذ البروتوكول.

تتيح غرفة تبادل المعلومات بشأن الحصول على الموارد وتقاسم المنافع للدول، تقاسم المعلومات بشأن إجراءات الوصول إلى الموارد الجينية ومراقبة استخدام الموارد على امتداد سلسلة القيمة. تقوم غرفة تبادل المعلومات بشأن الحصول على الموارد وتقاسم المنافع بدور رئيسي في تعزيز اليقين القانوني والشفافية اللذين يبحث عنهما كل من مقدمي الموارد الجينية ومستخدميها، فضلاً عن المعارف التقليدية المرتبطة بها.

تساعد غرفة تبادل المعلومات بشأن الحصول على الموارد وتقاسم المنافع على تحويل مبادئ الحصول على الموارد وتقاسم المنافع لواقع ملموس.

مبادئ الحصول على الموارد وتقاسم المنافع:

• الوصول إلى الموارد الجينية - تعزيز اليقين القانوني والشفافية والوضوح بشأن كيفية الوصول إلى الموارد الجينية والمعارف التقليدية المرتبطة بها.
• تقاسم المنافع - المساهمة في زيادة فرص تقاسم المنافع الناشئة عن استخدام الموارد الجينية والمعارف التقليدية المرتبطة بها.
• الامتثال - المساعدة في ضمان الامتثال لتدابير الحصول على الموارد وتقاسم المنافع وتحقيق الشفافية في مراقبة استخدام الموارد الجينية من خلال سلسلة القيمة.

كما تمثل غرفة تبادل المعلومات بشأن الحصول على الموارد وتقاسم المنافع الفعالة بشكل كامل خطوة رئيسية في تحقيق أهداف أيتشي للتنوع البيولوجي 16، والتي تنص على أن بروتوكول ناغويا يعد ساري المفعول وقيد التنفيذ بحلول عام 2015، بما يتفق مع التشريعات الوطنية.

معلومات إضافية:

• بوابة الحصول على الموارد وتقاسم المنافع على موقع الويب الخاص باتفاقية التنوع البيولوجي
• التطورات الرئيسية ذات الصلة بغرفة تبادل المعلومات بشأن الحصول على الموارد وتقاسم المنافع
• القرارات والوثائق ذات الصلة بغرفة تبادل المعلومات بشأن الحصول على الموارد وتقاسم المنافع
• نص بروتوكول ناغويا  والترجمات غير الرسمية
• كيف تصبح طرفًا: البلدان ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية التي تعد أطرافًا في اتفاقية التنوع البيولوجي والمؤهلة لأن تصبح طرفًا في بروتوكول ناغويا. يمثل الأمين العام للأمم المتحدة جهة الإيداع لبروتوكول ناغويا من خلال قسم اتفاقيات الأمم المتحدة في نيويورك.
• معلومات عن العضوية الحالية في هيئة مؤتمر الأطراف في بروتوكول السلامة الأحيائية
• قرارات مؤتمر الأطراف الذي يمثل اجتماع الأطراف في بروتوكول ناغويا