Исходная информация

Статья 29 Нагойского протокола предусматривает, что каждая Сторона осуществляет контроль за выполнением своих обязательств в рамках Протокола с периодичностью и в формате, определяемыми Конференцией Сторон, выступающей в качестве Совещания Сторон Протокола (КС-ССП), и отчитывается перед КС-ССП о мерах, принятых ею в осуществление Протокола.

КС-ССП утвердила руководящие указания и форму представления и предложила Сторонам представить через Механизм посредничества для регулирования ДГРСИВ промежуточный национальный доклад о выполнении своих обязательств в рамках Нагойского протокола за 12 месяцев до третьего совещания КС-ССП. Странам, не являющимся Сторонами, предлагается представлять соответствующую информацию (решение NP-1/3).

Крайний срок представления: 1 ноября 2017 года.

Инструкции

Заполните форму представления и все поля в соответствии с приведенными ниже инструкциями. Поля, отмеченные звездочкой (*), заполняются в обязательном порядке. В процессе обзора формы будут выделены поля, которые должны быть предварительно заполнены для того, чтобы обеспечить возможность опубликования записи. Запись можно сохранить как черновик. Рекомендуется как можно чаще сохранять записи, особенно в случае неустойчивого подключения к Интернету.

Информацию можно пр��дставлять на одном из шести официальных языков Организации Объединенных Наций. Используя кнопку, расположенную в верхнем левом углу страницы, выберите язык, на котором будут отображаться блоки для ввода текста в каждом поле, предназначенном для представления информации.

Стороны могут представлять информацию в Механизм посредничества для регулирования ДГРСИВ в оффлайновом режиме только в случаях отсутствия у них технической возможности представлять ее в онлайновом режиме. При представлении материалов в оффлайновом режиме следует использовать защищенную форму, которую можно загрузить в Механизме посредничества для регулирования ДГРСИВ в формате MS Word: en | fr | es | ru | ar | zh Странам рекомендуется отправлять доклад в Секретариат по электронной почте (secretariat@cbd.int), приложив отсканированную копию последней страницы, подписанной лицом, представляющим публикующий орган для Механизма посредничества для регулирования ДГРСИВ.

Для получения дополнительной информации см.: 

Часто задаваемые вопросы о промежуточных национальных докладах

Просмотреть пошаговые инструкции для получения дополнительной информации о порядке представления промежуточного национального доклада