Tag Article | Access and Benefit-Sharing Clearing-House
× Please note that the translation of the ABS Clearing-House is in progress.

Начало работы с Механизмом посредничества для регулирования ДГРСИВ для заинтересованных сторон

  10 окт 2018

Заинтересованным сторонам других категорий, включая коренные народы и местные общины (КНМО), организации, занимающиеся вопросами создания потенциала, частный сектор, научно-исследовательские учреждения, международные и неправительственные организации и другие субъекты, предлагается представлять соответствующие справочные записи. Справочные записи включают целый ряд материалов и информацию по вопросам ДГРСИВ и могут представляться любым зарегистрированным пользователем Механизма посредничества для регулирования ДГРСИВ. В качестве органа, публикующего справочные записи, выступает Секретариат КБР, который отвечает за проверку всех справочных записей до их окончательной публикации в  Механизме посредничества для регулирования ДГРСИВ. Хотя зарегистрированные пользователи непосредственно не публикуют справочные записи, они должны обеспечивать корректность, неконфиденциальность, полноту и актуальность представляемой ими информации.

  • Коренные народы и местные общины (КНМО): КНМО могут использовать Механизм посредничества для регулирования ДГРСИВ для обмена информацией о порядке доступа к традиционным знаниям, связанным с генетическими ресурсами, в частности об общинных протоколах и процедурах и нормах общинного права. Они также могут получить доступ к Механизму посредничества для регулирования ДГРСИВ и вносить в него свой вклад посредством представления материалов по ДГРСИВ на языках коренных народов. 
  • Организации, занимающиеся вопросами создания потенциала: Организации, участвующие в деятельности по созданию потенциала для осуществления Нагойского протокола, могут обмениваться ресурсами, материалами и информацией о своих проектах или мероприятиях по созданию потенциала, включая уроки, извлеченные из их осуществления. В свою очередь, они могут получить доступ к информации о проектах или ресурсах, зарегистрированной другими участниками, и, соответственно, создавать возможности для использования передовых методов и разработки скоординированных подходов к созданию и развитию потенциала.
  • Частный сектор и научно-исследовательские учреждения: Организации частного сектора и научно-исследовательские учреждения, которые являются пользователями генетических ресурсов или стремятся получить доступ к ним, могут также воспользоваться преимуществами, обеспечиваемыми  Механизмом посредничества для регулирования ДГРСИВ, используя его для поиска надежной и актуальной информации о порядке доступа к генетическим ресурсам и связанным с ними традиционных знаний. Они также могут использовать Механизм посредничества для регулирования ДГРСИВ с целью обмена информацией о разработанных ими типовых договорных положениях, кодексах поведения, руководящих указаниях и передовых методах.
  • Международные и неправительственные организации и другие субъекты: Посредством Механизма посредничества для регулирования ДГРСИВ международные и неправительственные организации и другие субъекты могут повысить уровень своей осведомленности и содействовать созданию потенциала в области ДГРСИВ. Механизм посредничества для регулирования ДГРСИВ обеспечивает возможности для обмена материалами, литературой общего характера и учебными материалами по ДГРСИВ и Нагойскому протоколу. Эти ресурсы могут содействовать ратификации и осуществлению Нагойского протокола, а также расширять возможности для сотрудничества между членами сообщества по вопросам ДГРСИВ.

Следуйте пошаговой инструкции ниже, чтобы начать представлять соответствующую информацию в Механизм посредничества для регулирования ДГРСИВ. По любым вопросам или за помощью просьба обращаться по адресу: absch@cbd.int.

ШАГ 1. Зарегистрируйте учетную запись КБР 

Для представления информации в Механизм посредничества для регулирования ДГРСИВ необходима учетная запись КБР. Если у вас нет учетной записи КБР просьба зарегистрироваться здесь: accounts.cbd.int/signup. После заполнения простой формы по электронной почте вам будет автоматически направлено сообщение со ссылкой для подтверждения вашей учетной записи. Учетная запись КБР позволяет регистрировать справочные записи в Механизме посредничества для регулирования ДГРСИВ. Щелкните здесь, чтобы создать учетную запись КБР.

 

ШАГ 2. Выполните вход

Просто нажмите кнопку "Войти" в верхней левой части экрана, чтобы войти в Механизм посредничества для регулирования ДГРСИВ. Войдя в систему, перейдите по ссылке "Представить" на главной навигационной панели , чтобы получить доступ к своему личному кабинету, где вы можете выбрать тип записи, которую вы хотите представить.

 

ШАГ 3. Представьте справочные записи

Представление информации в Механизм посредничества для регулирования ДГРСИВ не представляет никакой сложности. В Секретариате КБР функционирует справочная служба, которая предоставляет по запросу техническую поддержку, отвечает на вопросы и принимает отзывы. Секретариат КБР может также проводить онлайновые веб-семинары и очное обучение. За дополнительной информацией просьба обращаться по адресу:absch@cbd.int.