Tag Article | Access and Benefit-Sharing Clearing-House
× Please note that the translation of the ABS Clearing-House is in progress.

Начало работы с Механизмом посредничества для регулирования ДГРСИВ для правительств

  10 окт 2018

В соответствии с пунктом 2 статьи 14 Протокола и согласно пункту 11 решения NP 2/2 Стороны настоятельно призываются как можно скорее опубликовать всю обязательную информацию, доступную на национальном уровне, в Механизме посредничества для регулирования ДГРСИВ. Они также настоятельно призываются обеспечивать полноту, актуальность и регулярное обновление публикуемой информации. Кроме того, Стороны настоятельно призываются регистрировать разрешения или их эквиваленты в Механизме посредничества для регулирования ДГРСИВ, чтобы они могли представлять собой международно признанный сертификат о соответствии требованиям. Страны, не являющиеся Сторонами, также настоятельно призываются как можно скорее представить соответствующую информацию в Механизм посредничества для регулирования ДГРСИВ. Чтобы размещать национальную информацию в Механизме посредничества для регулирования ДГРСИВ, страны сначала должны назначить публикующий орган. Убедительная просьба к странам, которые еще не назначили публикующий орган, сделать это как можно скорее. 

Следуйте пошаговой инструкции ниже, чтобы начать публиковать национальную информацию в Механизме посредничества для регулирования ДГРСИВ. По любым вопросам или за помощью просьба обращаться по адресу: absch@cbd.int.

ШАГ 1. Назначьте публикующий орган 

Первым необходимым и важным шагом для того, чтобы иметь возможность публиковать информацию в Механизме посредничества для регулирования ДГРСИВ, является назначение публикующего органа (ПО) вашей страны. Публикующим органом является лицо, которое отвечает за утверждение публикации национальных записей и обеспечение полноты, неконфиденциальности, актуальности и новизны всей размещаемой информации.

Что важно знать о публикующем органе:

  • При отсутствии уверенности в том, кого назначить в качестве публикующего органа, эта функция может быть поручена национальному координационному центру по ДГРСИВ.
  • Национальный координационный центр по ДГРСИВ может в любой момент легко заменить публикующий орган.
  • Публикующий орган необходим для публикации национальных записей (включая промежуточный национальный доклад) в Механизме посредничества для регулирования ДГРСИВ.

Загрузите и заполните форму назначения ПО/НЗП или обратитесь в Секретариат (absch@cbd.int) за помощью по вопросам, касающимся назначения публикующего органа. 

 

ШАГ 2. Выполните вход 

После назначения вас в качестве публикующего органа или национального зарегистрированного пользователя вашей страны, в случае если у вас нет еще зарегистрированной учетной записи КБР, вам будут по электронной почте направлены инструкции о том, как зарегистрировать учетную запись КБР, установить пароль и войти в Механизм посредничества для регулирования ДГРСИВ. Войдя в систему, перейдите по ссылке "Представить" на главной навигационной панели, чтобы получить доступ к своему личному кабинету, где вы можете просматривать и представлять национальные записи вашей страны.

 

ШАГ 3. Опубликуйте вашу информацию 

В целях обеспечения того, что Механизм посредничества для регулирования ДГРСИВ выполняет свою роль, статья 14 Протокола предусматривает, чтобы Стороны Протокола публиковали через Механизм посредничества для регулирования ДГРСИВ определенную информацию некоторых ключевых категорий. Помимо этой существенной информации в Протоколе также определены типы полезной информации, подлежащей опубликованию через Механизм посредничества для регулирования ДГРСИВ. Странам, не являющимся Сторонами, предлагается публиковать имеющуюся информацию на тех же условиях, что и Стороны. 

Опубликование информации в МП-ДГРСИВ не представляет никакой сложности. В Секретариате КБР функционирует справочная служба, которая предоставляет по запросу техническую поддержку, отвечает на вопросы и принимает отзывы. Секретариат КБР может также проводить онлайновые веб-семинары и очное обучение. За дополнительной информацией просьба обращаться по адресу: absch@cbd.int.