Tag Article | Access and Benefit-Sharing Clearing-House

Взаимосвязь между тремя механизмами посредничества Конвенции

  23 ноя 2021

В рамках Конвенции имеется три механизма посредничества:

  • основной механизм посредничества Конвенции (МП);
  • Механизм посредничества по биобезопасности Картахенского протокола; и
  • Механизм посредничества для регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод (МП-ДГРСИВ) Нагойского протокола.

МП Конвенции о биологическом разнообразии (размещен по адресу http://www.cbd.int/chm/) был учрежден в соответствии со статьей 18(3) Конвенции в целях поощрения и облегчения научно-технического сотрудничества по всем вопросам биоразнообразия. Он был разработан как единая унифицированная платформа, поддерживающая также специализированные механизмы посредничества Картахенского протокола по биобезопасности (МПБ) и Нагойского протокола (МП-ДГРСИВ). Доступ ко всем механизмам посредничества осуществляется с помощью единой учетной записи КБР, которую можно создать по адресу https://accounts.cbd.int/signup. Вместе с тем с целью учета конкретных потребностей Сторон в отношении осуществления различных договоров для каждого механизма посредничества разработан свой специализированный портал для поиска и регистрации информации.

МПБ был учрежден в соответствии со статьей 20 Картахенского протокола по биобезопасности, согласно которой его основная задача заключается в обеспечении обмена обязательной информацией, предусмотренной Картахенским протоколом. МП-ДГРСИВ (размещен по адресу https://absch.cbd.int/) был учрежден в соответствии со статьей 14 Нагойского протокола, согласно которой его основная задача заключается в обеспечении обмена обязательной информацией, предусмотренной Нагойским протоколом. Одним из главных отличий от МП является то, что другие два механизма посредничества охватывают различные категории информации, которую Стороны протоколов юридически обязаны представлять через МПБ и МП-ДГРСИВ, соответственно. Однако подобные юридические требования в отношении представления информации через МП Сторонами Конвенции отсутствуют. В силу этого МПБ и МП-ДГРСИВ присущи некоторые характеристики, особенности и функции, характерные для их собственных порталов.

Общие форматы и правила функционирования должны быть совместимыми и, по возможности, согласованными в рамках механизмов посредничества. В общих форматах, разработанных для МПБ, используются, насколько это возможно, предопределенный текст или словари нормализованной лексики, совместимые со словарями нормализованной лексики МП и МП-ДГРСИВ.


Совместные условия функционирования

На четырнадцатом совещании Конференции Сторон (КС-14) Конвенции о биологическом разнообразии, состоявшемся в Шарм-эш-Шейхе (Египет) 17–29 ноября 2018 года, Стороны утвердили совместные условия функционирования МП, МПБ и МП-ДГРСИВ. Совместные условия функционирования были также утверждены Конференцией Сторон, выступающей в качестве Совещания Сторон Картахенского протокола, в решении CP-9/2, а также Сторонами Нагойского протокола в решении NP-3/3. 

Цель совместных условий функционирования заключается в том, чтобы обеспечить слаженность платформ и укрепить согласованность и интеграцию между тремя основными механизмами посредничества Конвенции, сохраняя при этом конкретные функциональные возможности, присущие каждому механизму посредничеству. С совместными условиями функционирования можно ознакомиться в приложении к решению 14/25 КС

Популярные теги