ABSCH Base de conocimientos

El Centro de Intercambio de Información permite suscribirse para recibir correos electrónicos cuando los registros que coinciden con las búsquedas personalizadas de un usuario se publican en su sitio web. Por ejemplo, tal vez usted desee configurar recibir un aviso por correo electrónico para ser notificado cuando un país o una región en concreto agreguen o actualicen registros de la autoridad nacional competente.

Esto puede realizarse mediante la pestaña Avisos por correo electrónico que se encuentra en la página Presentar o en "Mis búsquedas guardadas" en la página Buscar. Tenga a bien considerar que cuando usted crea avisos por correo electrónico usando una de estas funciones, sus solicitudes de búsqueda habituales guardadas se mostrarán automáticamente en ambos lugares.

Cómo guardar una solicitud y crear un aviso por correo electrónico:

1. Inicie sesión en el Centro de Intercambio de Información.
2. En la página Presentar, haga clic en la pestaña "Avisos por correo electrónico".

        O

   En la página Buscar, haga clic en la pestaña"Mis búsquedas guardadas",.

3. En la sección "Mis avisos", haga clic en el botón "Agregar nuevo".
4. En la ventana emergente que se abre:

                --Escriba el título para su solicitud de búsqueda.

                --En la sección Búsqueda, seleccione los filtros que desee utilizar.

                -- Marque la casilla "Enviarme un correo electrónico cuando se agreguen o actualicen registros pertinentes para esta búsqueda".

                -- Haga clic en el botón Guardar.

NOTA: cuando se encuentre en la página Buscar, también puede iniciar esta configuración seleccionando los filtros requeridos y, luego, haciendo clic en el botón"Guardar esta búsqueda". Dado que los filtros ya se han seleccionado, lo único que necesitará hacer es darle un título a su solicitud de búsqueda habitual y guardarla. Cuando desee ver todas sus solicitudes guardadas, haga clic en la pestaña "Mis búsquedas guardadas" . Las solicitudes de búsqueda se muestran en la sección "Mis avisos". Debe haber iniciado sesión para llevar a cabo estas operaciones.

Sección "Mis avisos": ¿qué significan los diferentes símbolos?

Frecuencia de los avisos por correo electrónico

De manera predeterminada, los avisos por correo electrónico están configurados para ser enviados una vez por semana. Sin embargo, puede cambiar la frecuencia de recepción de los avisos por correo electrónico desde el Centro de Intercambio de Información. Para hacerlo: desde la lista desplegable "Seleccionar frecuencia", seleccione entre: Diaria, Semanal, Mensual o Nunca (esta opción le permite detener o pausar la recepción de avisos ya creados sin por ello borrarlas).

Avisos generales

En la sección Avisos generales, puede seleccionar la casilla "Enviarme un correo electrónico" para añadir una sección general a su aviso por correo electrónico, que contendrá un resumen de todos los registros nuevos o actualizados publicados en el Centro de Intercambio de Información dentro de la frecuencia seleccionada. Si no se selecciona esta opción, se eliminará el resumen.

Darse de baja

Puede darse de baja de la recepción de avisos por correo electrónico haciendo clic en el enlace "Darse de baja", que aparece en la parte inferior del aviso por correo electrónico.

Sírvase mirar también los útiles videos que se presenta a continuación, creados internamente por la Secretaría.

(Los videos fueron grabado en el CIISB. ¡El Centro de Intercambio de Información sobre APB funciona exactamente de la misma manera!

El Centro de Intercambio de Información permite que usted intercambie con otros usuarios sus registros borrador. 

Durante el proceso de presentación, cuando se hace clic en el botón Guardar borrador, aparecen dos botones en la esquina superior derecha del formulario en línea: Compartir y PDF.

Estos botones también son visibles cuando usted abre cualquier registro borrador.

• Haga clic en el botón PDF para exportar datos a un archivo PDF que luego puede descargar y enviar a otras personas.

           O

• Haga clic en el botón Compartir, que es la opción que se recomienda.

Botón "Compartir":

al hacer clic en el botón "Compartir", se abrirá una ventana emergente, con dos opciones: "Enviar por URL" y "Enviar por correo electrónico". 

Realice UNA de las siguientes:

• en "Enviar por URL", haga clic en el botón Crear enlace. Se generará el enlace y se mostrará en la misma ventana emergente. Haga clic en Copiar y luego pegue el enlace en su mensaje de correo electrónico.

Nota importante: los destinatarios no tienen que estar registrados con una cuenta en el Centro de Intercambio de Información para acceder al enlace y podrán abrirlo sin iniciar sesión. 

• Haga clic en la pestaña "Enviar por correo electrónico". Ingrese la(s) dirección(es) de correo electrónico de los destinatarios de su documento borrador. CONSEJO: utilice comas para separar múltiples direcciones de correo electrónico. Haga clic en Enviar. El enlace se generará automáticamente y se incluirá en el mensaje   del correo electrónico. 

Nota importante: los destinatarios deben poseer una cuenta registrada en el Centro de Intercambio de Información con la(s) dirección(es) de correo electrónico ingresada(s) y deben iniciar sesión  para ver el registro borrador.

Información adicional:

En ambos casos, el enlace compartido permanecerá activo solamente durante 3 meses y los destinatarios podrán ver cualquier actualización que se realice hasta que el enlace expire.

Sírvase mirar también el útil video que se presenta a continuación, creados internamente por la Secretaría.

(El video fue grabado en el CIISB. ¡El Centro de Intercambio de Información sobre APB funciona exactamente de la misma manera!)

La función  "Compartir" de la página Buscar permite a los usuarios intercambiar los resultados de sus búsquedas o un registro único con otros usuarios. Existen tres maneras de intercambiar registros de los centros de intercambio de información: por URL, por correo electrónico o mediante registros incrustados en otra página web. 

El botón Compartir se encuentra en dos lugares diferentes:

1. en la parte superior derecha de la página principal Buscar: al hacer clic en el botónCompartirubicado aquí enviará a destinatarios todos los resultados de su búsqueda. Todos los filtros generales y filtros subordinados que haya seleccionado estarán presentes en la URL, el correo electrónico o el inserto que usted intercambie con otras personas.
2. En la parte superior derecha de un registro publicado: al hacer clic en el botón Compartir ubicado aquí intercambiará ese registro en particular. 

CÓMO COMPARTIR:

una vez que haya hecho clic en el botón Compartir, se abrirá una ventana emergente con tres opciones: "Enlace", "Incrustar" y "Correo electrónico":

• En la opción "Enlace", haga clic en el botón Generar enlace. Se generará el enlace y se mostrará en la misma ventana emergente. Haga clic en el botón Copiar y luego pegue el enlace donde desee para compartir el contenido con otras personas. 

• En la opción "Correo electrónico", escriba la(s) dirección(es) de correo electrónico del/de los destinatario(s) que desea reciban el registro o los resultados de la búsqueda. Haga clic en Enviar. El enlace se generará automáticamente y se incluirá en el mensaje del correo electrónico. CONSEJO: utilice comas o puntos y comas para separar múltiples direcciones de correo electrónico.

• En la opción "Incrustar", escriba el dominio en el que desea incrustar la página y haga clic en Generar código. Se generará una secuencia de comandos que se mostrará en la misma ventana emergente. Haga clic en el botón Copiar y luego pegue la secuencia de comandos donde desee para insertar el contenido. 

Sírvase mirar también los útiles video que se presenta a continuación, creados internamente por la Secretaría.

(Los videos fueron grabado en el CIISB. ¡El Centro de Intercambio de Información sobre APB funciona exactamente de la misma manera!)

ABSCH Training site roles

The accounts below have been created for use on the Training Site of the ABS Clearing-House and the Biosafety Clearing-House. Users may log-in to the accounts below to practice submission of national information either as a Publishing Authority (PA) or as a National Authorized User (NAU).

Please note that any records published or modified on the Training Site will NOT affect the official ABSCH site.  

Please also watch the Video about Training Site created in-house by the Secretariat for the Biosafety Clearing-House, however the site is very similar to the ABSCH and can give you a very good idea of how the ABSCH training site works.

Choose any of the accounts below:   

Es posible editar un registro ya publicado desde la página Presentar o desde la página  Buscar.

Desde la página Presentar:

1. Inicie sesión en la página Presentar.
2. En el Tablero de control:

• haga clic en el número que figura en la columna "Publicados" en el tipo de registro que corresponda. Con esta acción se abrirá la página con el resumen de todos los registros para ese tipo de registro.

        O

• Haga clic en el 'símbolo de la lista' que está al lado de un tipo de registro. Con esta acción se abrirá la página con el resumen de todos los registros para ese tipo de registro. 

        O

•  Haga clic en el tipo de registro para acceder a la página que contiene el resumen de todos los registros relacionados con el tipo de registro correspondiente. 

      3. Encuentre su registro publicado y haga clic en el  símbolo 'editar'.

      4. En el "Formulario de presentación", complete los campos y finalice el proceso de presentación.

Desde la página Presentar:

1. encuentre su registro y haga clic en él para abrirlo.
2. Haga clic en el botón Editar ubicado en la esquina superior derecha.
3. En el "Formulario de presentación", edite los campos solicitados y finalice el proceso de presentación.

Nota: a fin de ver el botón Editar en Buscar, debe haber iniciado sesión en el CIISB con su cuenta de usuario registrada. 

Observaciones importantes: 

un registro editado sigue el mismo proceso de validación que un registro nuevo. Los responsables de la validación y publicación de los registros nacionales son  el Punto focal nacional en el CIISB y la Autoridad publicadora en materia de APB del Centro de Intercambio de Información sobre APB. Se verifican la precisión y completitud de los registros de referencia y luego la Secretaría se encarga de su publicación. Una vez que se ha validado y publicado el registro, el usuario que envía la solicitud recibirá una notificación automática por correo electrónico de que el registro ha sido publicado. En algunos casos, el usuario puede recibir una petición de cambios antes de la validación.

Sírvase mirar también el video que se presenta a continuación, creado internamente por la Secretaría:

Cómo presentar "Registros nacionales"

Instrucciones:

Paso 1: inicie sesión en la página Presentar.

Paso 2: en el Tablero de control:

• haga clic en el símbolo ‘+’ que se encuentran al lado de un tipo de registro a fin de acceder al formulario en línea para crear un nuevo registro.

                                       O

• Haga clic en el símbolo 'lista'  que está al lado de un tipo de registro. Con esta acción se abrirá la página con el resumen de todos los registros para ese tipo de registro. Haga clic en el botón Agregar nuevo.

                                       O

• Haga clic en el tipo de registro para acceder a la página que contiene el resumen de todos los registros relacionados con el tipo de registro correspondiente y, luego, haga clic en el botón Agregar nuevo.

         Se abrirá una "Introducción".

Paso 3: haga clic en "Formulario de presentación".

Paso 4: complete todos los campos del "Formulario de presentación" según las instrucciones proporcionadas. Los campos obligatorios están marcados con un asterisco rojo (*). 

También puede guardar el registro haciendo clic en el botón Guardar borrador ubicado en las esquinas superior e inferior derechas. Se recomienda guardar los registros a menudo, especialmente en el caso de conexiones de Internet intermitentes.

Paso 5: haga clic en "Revisar" a fin de verificar la información incluida en su registro. Si alguno de los campos obligatorios no hubiese sido completado, quedará resaltado al "Revisar". No podrá publicar el registro excepto que se hayan completado todos los campos obligatorios.

Paso 6: si usted es un CIISB-PFN o una Autoridad publicadora en el Centro de Intercambio de Información sobre APB:  haga clic en la pestaña "Publicar" y luego nuevamente en el botón Publicar. Así, el registro quedará publicado.

Paso 7: si usted es un PCSB-PFN, un Punto focal en materia de APB o un Usuario nacional autorizado: haga clic en la pestaña "Publicar" y luego en el botón Solicitar publicación . Aparecerá una casilla de "Solicitud de publicación". Si desea, escriba un mensaje adicional y haga clic en el botón Enviar solicitud. Se enviará automáticamente un mensaje de correo electrónico con su solicitud al CIISB-PFN o la Autoridad publicadora en el Centro de Intercambio de Información sobre APB. A partir de ese momento, el estado del registro será Pendiente de aprobación . Una vez publicado, recibirá una notificación por correo electrónico y el estado del registro cambiará de "Pendiente de aprobación” a “Publicado”.

Paso 8: si usted es un CIISB-PFN o una Autoridad publicadora en el Centro de Intercambio de Información sobre APB y tiene que publicar el registro creado por un PCSB-PFN, un Punto focal nacional en materia de APB o una Autoridad publicadora: todos los registros pendientes de aprobación estarán visibles en su Tablero de control. En el momento en que se realice una nueva solicitud de publicación, recibirá un mensaje automático de "solicitud de publicación" en su dirección de correo electrónico registrada. Haga clic en el enlace que aparece en el mensaje de correo electrónico. Lo llevará a iniciar sesión en el Centro de Intercambio de Información con su cuenta registrada. Una vez que haya iniciado sesión, verá la información relativa a la "Solicitud de publicación" y los siguientes botones: Aprobar, Editar y Rechazar. Haga clic  en Aprobar  para publicar el registro.  Usted podría también editarlo o rechazarlo. Si decide rechazar una solicitud, la aplicación le pedirá que explique los motivos.

Observaciones importantes: 

• cada Registro nacional que se crea ("borrador", "solicitud pendiente" y "publicado") se agrega a la lista de registros nacionales del Gobierno, que se comparte en el Tablero de control con todos los usuarios nacionales de dicho país (puntos focales nacionales y UNA).
• Una vez que se ha enviado una solicitud de publicación al CIISB-PFN o a la Autoridad publicadora en el Centro de Intercambio de Información sobre APB, el UNA y el PCSB-PFN o Punto focal en materia de APB ya no podrán editar el registro. Solo podrán cancelar su publicación abriéndola desde el Tablero de control y luego haciendo clic en el botón Cancelar solicitud.

Sírvase mirar también el video que se presenta a continuación, creado internamente por la Secretaría:

Cómo presentar un "Registro de referencia"

Los registros de referencia comprenden una cantidad de recursos e información pertinentes. Puede presentarlos cualquier usuario registrado (Partes, No Partes, gobiernos, sociedad civil e interesados directos pertinentes). Sin embargo, la Secretaría es responsable de verificar la exactitud y completitud  de estos registros antes de que se publiquen. Por tanto, solo la Secretaría puede publicar los  Registros de referencia .

**********************************************************

Instrucciones:

Paso 1: inicie sesión en la página Presentar.

Paso 2: en el Tablero de control:

• haga clic en el símbolo ‘+’ que se encuentran al lado de un tipo de registro a fin de acceder al formulario en línea para crear un nuevo registro.

                                   O

• Haga clic en el símbolo 'lista'  que está al lado de un tipo de registro. Con esta acción se abrirá la página con el resumen de todos los registros para ese tipo de registro. Haga clic en el botón Agregar nuevo.

                                   O

• Haga clic en el tipo de registro para acceder a la página que contiene el resumen de todos los registros relacionados con el tipo de registro correspondiente y, luego, haga clic en el botón Agregar nuevo.

          Se abrirá una "Introducción".

Paso 3: haga clic en "Formulario de presentación".

Paso 4: complete todos los campos del "Formulario de presentación" según las instrucciones proporcionadas. Los campos obligatorios están marcados con un asterisco rojo (*). 

También puede guardar el registro haciendo clic en el botón Guardar borrador ubicado en las esquinas superior e inferior derechas. Se recomienda guardar los registros a menudo, especialmente en el caso de conexiones de Internet intermitentes.

Paso 5: haga clic en "Revisar" a fin de verificar la información incluida en su registro. Si alguno de los campos obligatorios no hubiese sido completado, quedará resaltado al "Revisar". No podrá publicar el registro excepto que se hayan completado todos los campos obligatorios.

Paso 6: haga clic en la pestaña "Publicar" y luego nuevamente en  el botón Solicitar publicación. Aparecerá una casilla "Solicitud de publicación" en la que, si así lo desea, puede ingresar un mensaje que acompañe a su solicitud. Luego, haga clic en el botón Enviar solicitud para enviar la solicitud a la Secretaría. A partir de ese momento, el estado del registro será "Pendiente de aprobación". Una vez publicado, recibirá una notificación por correo electrónico y el estado del registro cambiará de "Pendiente de aprobación” a “Publicado”.

Observaciones importantes

• Una vez que una solicitud de publicación se envía a la Secretaría, ya no será posible editar el registro. Solo se podrá cancelar abriéndola desde el Tablero de control y luego haciendo clic en el botón Cancelar solicitud.
• Contactos (CON) es el único tipo de registro que puede publicar cualquier usuario registrado. 

Sírvase mirar también el video que se presenta a continuación, creado internamente por la Secretaría:

(El video fue grabado en el CIISB. ¡El Centro de Intercambio de Información sobre APB funciona exactamente de la misma manera!)

The Nagoya Protocol sets out core obligations for its contracting Parties to take measures in relation to access to genetic resources, benefit-sharing and compliance.

Access obligations

Domestic-level access measures are to:

• Create legal certainty, clarity and transparency
• Provide fair and non-arbitrary rules and procedures
• Establish clear rules and procedures for prior informed consent and mutually agreed terms
• Provide for issuance of a permit or equivalent when access is granted
• Create conditions to promote and encourage research contributing to biodiversity conservation and sustainable use
• Pay due regard to cases of present or imminent emergencies that threaten human, animal or plant health
• Consider the importance of genetic resources for food and agriculture for food security

Benefit-sharing obligations

Domestic-level benefit-sharing measures are to provide for the fair and equitable sharing of benefits arising from the utilization of genetic resources with the contracting party providing genetic resources. Utilization includes research and development on the genetic or biochemical composition of genetic resources, as well as subsequent applications and commercialization. Sharing is subject to mutually agreed terms. Benefits may be monetary or non-monetary such as royalties and the sharing of research results.

Compliance obligations

Specific obligations to support compliance with the domestic legislation or regulatory requirements of the contracting party providing genetic resources, and contractual obligations reflected in mutually agreed terms, are a significant innovation of the Nagoya Protocol. Contracting Parties are to:

• Take measures providing that genetic resources utilized within their jurisdiction have been accessed in accordance with prior informed consent, and that mutually agreed terms have been established, as required by another contracting party
• Cooperate in cases of alleged violation of another contracting party’s requirements
• Encourage contractual provisions on dispute resolution in mutually agreed terms
• Ensure an opportunity is available to seek recourse under their legal systems when disputes arise from mutually agreed terms
• Take measures regarding access to justice
• Take measures to monitor the utilization of genetic resources after they leave a country including by designating effective checkpoints at any stage of the value-chain: research, development, innovation, pre-commercialization or commercialization

Signatario es un medio de autenticación y expresa la voluntad del Estado signatario de continuar con el proceso de elaboración del tratado. Con la firma el Estado signatario cumple los requisitos para proceder a la ratificación, aceptación o aprobación. Cuando un país es signatario, esto significa por su parte una obligación de abstenerse, de buena fe, de llevar a cabo actos que puedan frustrar el objeto y la finalidad del tratado.

La ratificación define el acto internacional por el que un Estado indica su consentimiento en verse obligado por un tratado si las Partes pretendían mostrar su consentimiento mediante dicho acto. La institución de la ratificación concede a los Estados el plazo necesario para buscar la aprobación requerida para el tratado a nivel nacional y promulgar la legislación necesaria para dar efecto nacional a dicho tratado.  

La adhesión es el acto por el que un Estado acepta la oferta u oportunidad de convertirse en Parte en un tratado ya negociado y firmado por otros Estados. Tiene el mismo efecto jurídico que la ratificación. Como se establece en el artículo 33, párrafo 2, el Protocolo de Nagoya entrará en vigor para un Estado u organización regional de integración económica que ratifique, acepte o apruebe el presente Protocolo o se adhiera al mismo el nonagésimo día a partir de la fecha en que dicho Estado u organización regional de integración económica deposite su instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión. De modo que, 90 días después de que el Estado deposite sus instrumentos pertinentes, el Protocolo de Nagoya entra en vigor y el Estado es Parte en el Protocolo. Por ejemplo, Senegal depositó su instrumento de ratificación el 3 de marzo de 2016, y el Protocolo entró en vigor el 1 de junio de 2016. En ese momento, Senegal se adhirió al Protocolo de Nagoya o pasó a ser Parte en el Protocolo. 

Las Partes en el Convenio y sus Protocolos deben abonar cuotas anuales, basadas en la escala de cuotas de las Naciones Unidas. La contribución no es una suma fija, sino que depende de la escala de cuotas de país, la fecha en la que se convirtió en Parte y el presupuesto. El presupuesto se aprueba en cada Conferencia de las Partes (COP).

Según el artículo 26 del Protocolo de Nagoya, las normas financieras del Convenio son válidas, según corresponda, para el Protocolo. Según las reglas financieras del Convenio, cada Parte del Convenio debe hacer contribuciones anuales para cubrir los costos de la administración del Convenio, incluyendo las funciones de la Secretaría. La escala para evaluar los niveles de contribución que cada Parte debe pagar está basada en la escala de evaluación de las Naciones Unidas para la distribución de los gastos de la Organización. Las contribuciones de las Partes de países en vías de desarrollo, en particular de los menos desarrollados, son relativamente pequeñas y por lo general simbólicas. En realidad, en los que respecta a las Partes de países en vías de desarrollo, ellas no deben, por regla, pagar más del 0,01 por ciento de cualquier presupuesto anual aprobado.

 Es necesario tener en cuenta que, según el artículo 28 del Protocolo, la Secretaría del Convenio también funciona como la Secretaría del Protocolo. Los costos de los servicios de la Secretaría para el Protocolo, si se diferencian de aquellos del Convenio, deberán ser afrontados por las Partes del Protocolo.

¿Cuáles son los beneficios de hacerse Parte del Protocolo?

Hacerse Parte del Protocolo presenta un número de beneficios, tales como:

• Influencia en la aplicación del Protocolo y determinación de su desarrollo futuro a través de la participación en la toma de decisiones de la Conferencia de Partes que actúa como reunión de las Partes del Protocolo.
• Para las Partes que son países en desarrollo y países con economías en transición, existe la posibilidad de ser elegidas para recibir apoyo financiero a través del Fondo Mundial para el Medio Ambiente Mundial (el mecanismo financiero del Protocolo) para la creación de capacidad, así como en apoyo de la aplicación del Protocolo y la participación en sus procesos. (Véase la decisión COP VII/20).
• Una mayor visibilidad y credibilidad de los sistemas nacionales en materia de APB dentro de la comunidad mundial.
• La contribución a normas, procedimientos y prácticas armonizados.
• La facilitación de mecanismos y oportunidades para que los gobiernos colaboren con otros gobiernos, el sector privado y la sociedad civil.
• Un mejor acceso a tecnologías y datos pertinentes, así como la obtención de beneficios a partir de un intercambio periódico de datos y experiencias.
• La demostración de un compromiso en materia de acceso y participación en los beneficios, conservación y utilización sostenible de la diversidad biológica.

Partes y Estados que no son Partes

Cuando las Partes en el Protocolo de Nagoya y otros gobiernos publican información sobre sus países en el Centro de Intercambio de Información sobre APB, brindan ayuda tanto a los usuarios como a los proveedores de recursos genéticos y conocimientos tradicionales asociados a ellos. Los usuarios pueden encontrar información que necesitan para acceder a recursos genéticos y conocimientos tradicionales asociados a ellos, en tanto que los proveedores encontrarán herramientas para la vigilancia de la utilización de dichos recursos. Las Partes tienen la obligación de usar el Centro de Intercambio de Información sobre APB para intercambiar determinada información de particular importancia para la aplicación del Protocolo. Asimismo, se alienta a los Estados que no son Partes en el Protocolo a participar y usar el Centro de Intercambio de Información sobre APB para intercambiar la misma información que se requiere a las Partes.

Pueblos indígenas y comunidades locales

Los pueblos indígenas y las comunidades locales utilizan el Centro de Intercambio de Información sobre APB para intercambiar información sobre cómo acceder a los conocimientos tradicionales asociados a los recursos genéticos como, por ejemplo, los protocolos y procedimientos comunitarios y las leyes consuetudinarias. Además, en el Centro de Intercambio de Información sobre APB pueden acceder a materiales de sensibilización y creación de capacidad sobre APB en sus idiomas autóctonos o bien contribuir con ellos.

Sector privado e institutos de investigación

El sector privado y los institutos de investigación que utilizan recursos genéticos o que buscan acceder a ellos también pueden beneficiarse del Centro de Intercambio de Información sobre APB pues encontrarán allí información confiable y actualizada sobre cómo acceder a recursos genéticos y a los conocimientos tradicionales asociados a ellos. También pueden utilizar el Centro de Intercambio de Información sobre APB para intercambiar información sobre cláusulas contractuales modelo, códigos de conducta, directrices y prácticas óptimas que hayan elaborado.

Organizaciones vinculadas a la creación de capacidad en relación con el Protocolo de Nagoya

Las organizaciones vinculadas a la creación de capacidad en relación con el Protocolo de Nagoya pueden compartir recursos y materiales de creación de capacidad así como información sobre sus proyectos o actividades, incluidas las lecciones aprendidas a partir de su aplicación del Protocolo. A cambio, pueden acceder a información sobre proyectos o recursos que hayan registrado otros actores y, por tanto, se crean oportunidades para capitalizar las prácticas óptimas y desarrollar enfoques coordinados de creación y desarrollo de capacidades.

Organizaciones internacionales, no gubernamentales y de otro tipo

Las organizaciones internacionales, no gubernamentales y de otro tipo pueden crear conciencia y promover la creación de capacidad en materia de APB a través del Centro de Intercambio de Información sobre APB. Este ofrece un espacio en el que se puede intercambiar materiales, bibliografía general y material de aprendizaje relacionado con el acceso y la participación en los beneficios y el Protocolo de Nagoya. Estos recursos pueden contribuir a promover la ratificación y la aplicación del Protocolo de Nagoya, así como ampliar las oportunidades de colaboración entre la comunidad interesada en el acceso y la participación en los beneficios.