About the ABS Clearing-House
Getting started
Finding information
Submitting information
- Information-sharing obligations
- Interim national report
- Types of users
- CBD Account
- Offline common formats
- national information publishing tips
Monitoring utilization
Interoperability
Need help?
More information
- Frequently Asked Questions (FAQs)
- Text of the Protocol
- ABS Forums
- Send us your feedback
- Download an offline version of this guide
Informal Advisory Committee (IAC)
- Dec 2019 - 4th IAC Meeting
- Nov 2017 - 3rd IAC Meeting
- Jun 2016 - 2nd IAC Meeting
- Oct 2015 - 1st IAC Meeting
- Oct 2013 - Pilot phase IAC Meeting
- ABSCH IAC Forum
Información disponible de distinto tipo
Registros nacionales
Los registros nacionales son publicados por los gobiernos y comprenden información del país pertinente para la aplicación del Protocolo de Nagoya así como información que las Partes están obligadas a proporcionar de conformidad con el Protocolo. Previamente a hacerse públicos en el Centro de Intercambio de Información sobre Acceso y Participación en los Beneficios, todos los registros nacionales son aprobados por la autoridad publicadora nacional.
- El punto focal nacional en materia de APB es responsable de los vínculos con la Secretaría y pone a disposición la información sobre los procedimientos para acceder a recursos genéticos y establecer las condiciones mutuamente acordadas, entre ellas, la información sobre autoridades nacionales competentes, comunidades indígenas y locales pertinentes, así como las partes interesadas pertinentes (artículo 13, párrafo 1). El punto focal nacional debe designarse o modificarse completando un formulario oficial de designación fuera de línea y enviándolo (por fax, correo electrónico o correo postal) a la Secretaría del CDB.
- Autoridades nacionales competentes (ANC). Entidades designadas con arreglo a las medidas legislativas, administrativas o de política correspondientes para ser las responsables de conceder el acceso o, según proceda, de emitir una prueba por escrito de que se ha cumplido con los requisitos de acceso, asimismo, estarán encargadas de asesorar sobre los procedimientos y requisitos para la obtención del consentimiento fundamentado previo y concertar condiciones mutuamente acordadas (artículo 13, párrafo 2).
- Medidas legislativas, administrativas o de política en materia de APB. Medidas adoptadas a nivel nacional a fin de aplicar las obligaciones del Convenio o del Protocolo de Nagoya relativas al acceso y la participación en los beneficios.
- Sitios web y bases de datos nacionales. Información y enlaces a sitios web o bases de datos nacionales pertinentes para el acceso y la participación en los beneficios.
- Certificado de cumplimiento reconocido internacionalmente (CCRI). Un certificado generado a partir de la información sobre el permiso o su equivalente registrado en el Centro de Intercambio de Información sobre APB, que sirve como prueba de que se ha accedido al recurso genético al que este se refiere de conformidad con el consentimiento fundamentado previo y que se han establecido condiciones mutuamente acordadas. Contiene información que puede prestar ayuda en la vigilancia de la utilización de los recursos genéticos por parte de los usuarios a lo largo de la cadena de valor (artículo 17).
- Puntos de verificación. Entidades designadas por las Partes para recopilar o recibir efectivamente información relacionada con el consentimiento fundamentado previo, la fuente del recurso genético, el establecimiento de condiciones mutuamente acordadas y/o la utilización de recursos genéticos, según proceda (artículo 17, párrafo 1 a)).
- Comunicados de los puntos de verificación é. Un resumen de la información recopilada o recibida por un punto de verificación, relacionada con el consentimiento fundamentado previo, la fuente del recurso genético, el establecimiento de condiciones mutuamente acordadas y/o la utilización de recursos genéticos, y registrada en el Centro de Intercambio de Información sobre APB (artículo 17, párrafo 1 a) i)).
- Informe nacional provisional . Información presentada por las Partes en virtud del artículo 29 del Protocolo a fin de informar acerca de las medidas adoptadas para la aplicación del Protocolo.
Registros de referencia
Los registros de referencia comprenden varios recursos e información pertinentes para el acceso y la participación en los beneficios y pueden ser presentados por cualquier usuario registrado del Centro de Intercambio de Información sobre APB (Partes, Estados que no son Partes, gobiernos, organizaciones internacionales, comunidades indígenas y locales e interesados directos pertinentes).
- Recursos de la biblioteca virtual. La biblioteca virtual del Centro de Intercambio de Información sobre APB cuenta con diferentes recursos pertinentes para el acceso y la participación en los beneficios, entre otros, bibliografía general, materiales de creación de capacidad, estudios monográficos, recursos para la creación de capacidad, etc.
- Cláusulas contractuales modelo. La referencia a las cláusulas contractuales modelo se encuentra en el artículo 19 del Protocolo. Prestan asistencia para la elaboración de acuerdos congruentes con los requisitos en materia de APB y pueden reducir los costos de las transacciones y, al mismo tiempo, promover la certidumbre y la transparencia jurídicas.
- Códigos de conducta, directrices y prácticas óptimas y/o estándares. En el artículo 20 del Protocolo se hace referencia a los códigos de conducta, directrices y prácticas óptimas y/o estándares. Estos pueden servir para prestar asistencia a los usuarios en la realización de las actividades congruentes con los requerimientos en materia de APB y, al mismo tiempo, tener en consideración las prácticas de diferentes sectores.
- Protocolos comunitarios y procedimientos y leyes consuetudinarias . Se hace referencia a los protocolos comunitarios y las leyes consuetudinarias en el artículo 12 del Protocolo. Pueden servir de ayuda para que otros actores comprendan y respeten los procedimientos y valores comunitarios’ relativos al acceso y la participación en los beneficios.
- Iniciativas de creación de capacidad. Se intercambia información sobre las iniciativas de creación de capacidad (proyectos, programas, actividades) a escala nacional, regional e internacional a fin de promover sinergias y coordinación en materia de creación y desarrollo de capacidades en materia de acceso y participación en los beneficios.
Registros gestionados por la Secretaría del CDB
Información publicada por la Secretaría del CDB Comprende las reuniones, historias publicadas en noticias periodísticas, notificaciones y declaraciones.
- Noticias periodísticas . Recopilación de historias que se han publicado en diferentes medios de comunicación, que son pertinentes para las cuestiones relativas al acceso y la participación en los beneficios.
- Reuniones . Información sobre las reuniones futuras pertinentes para la aplicación del Protocolo.
- Notificaciones . Notificaciones emitidas por la Secretaría del CDB pertinentes para la aplicación del Protocolo.
- Comunicados de prensa . Comunicados de prensa emitidos por la Secretaría del CDB pertinentes para el acceso y la participación en los beneficios.
- Declaraciones . Declaraciones pertinentes para el acceso y la participación en los beneficios emitidas por la Secretaría del CDB.